Paroles et traduction Mansour - خوشبختی

خوشبختی

تو آغوشه منی یا من دارم خواب میبینم
قلبمو از عشقه تو بی تاب میبینم
با لبخند تو آسونه تحمل کردنه سختی
چقد خوشحالم از اینکه کنارم شاد و خوشبختی
چقد خوشحالم از اینکه تو رو تو زندگیم دارم
واسه یک لحظه هم حتی تو رو تنها نمیذارم
چقد خوشحالم از اینکه تو رو تو زندگیم دارم
واسه یک لحظه هم حتی تو رو تنها نمیذارم
یه شاخه گل تو دستامه رو لبات گل آتیشه
تو رو وقتی که میبوسم چه آتیشی به پا میشه
موهات وقتی تو دستای نسیمه شب پریشونه
خود خورشید هم از اینکه طلوع کرده پشیمونه
واسه آرامشت گفتم به بارون دست نگه داره
خدا ما رو برای هم تا دنیا هست نگه داره
بازم بارون بازم رویا یه عالم حسو حاله خوش
نشستی روبروی من با اون چشمای عاشق کش
چقد خوشحالم از اینکه تو رو تو زندگیم دارم
واسه یک لحظه هم حتی تو رو تنها نمیذارم
یه شاخه گل تو دستامه رو لبات گل آتیشه
تو رو وقتی که میبوسم چه آتیشی به پا میشه
تو آغوشه منی یا من دارم خواب میبینم
قلبمو از عشقه تو بی تاب میبینم
با لبخند تو آسونه تحمل کردنه سختی
چقد خوشحالم از اینکه کنارم شاد و خوشبختی

Happiness

I'm holding you in my arms, or am I dreaming?
My heart beats faster with love for you
With your smile, it's easy to bear the hardships
I'm so happy to have you happy and joyful by my side
I'm so happy to have you in my life
I won't leave you alone for even a moment
I'm so happy to have you in my life
I won't leave you alone for even a moment
I hold a flower in my hand, your lips are fiery
When I kiss you, what a fire starts
Your hair is like a fairy tale in the hands of the evening breeze
The sun itself regrets having risen
For your peace of mind, I told the rain to stop
May God keep us together for all the days of the world
Again the rain, again the dreams, a world of good feelings
You're sitting across from me with those mesmerizing eyes
I'm so happy to have you in my life
I won't leave you alone for even a moment
I hold a flower in my hand, your lips are fiery
When I kiss you, what a fire starts
I'm holding you in my arms, or am I dreaming?
My heart beats faster with love for you
With your smile, it's easy to bear the hardships
I'm so happy to have you happy and joyful by my side