Paroles et traduction Mansour - خوشبختی

خوشبختی

تو آغوشه منی یا من دارم خواب میبینم
قلبمو از عشقه تو بی تاب میبینم
با لبخند تو آسونه تحمل کردنه سختی
چقد خوشحالم از اینکه کنارم شاد و خوشبختی
چقد خوشحالم از اینکه تو رو تو زندگیم دارم
واسه یک لحظه هم حتی تو رو تنها نمیذارم
چقد خوشحالم از اینکه تو رو تو زندگیم دارم
واسه یک لحظه هم حتی تو رو تنها نمیذارم
یه شاخه گل تو دستامه رو لبات گل آتیشه
تو رو وقتی که میبوسم چه آتیشی به پا میشه
موهات وقتی تو دستای نسیمه شب پریشونه
خود خورشید هم از اینکه طلوع کرده پشیمونه
واسه آرامشت گفتم به بارون دست نگه داره
خدا ما رو برای هم تا دنیا هست نگه داره
بازم بارون بازم رویا یه عالم حسو حاله خوش
نشستی روبروی من با اون چشمای عاشق کش
چقد خوشحالم از اینکه تو رو تو زندگیم دارم
واسه یک لحظه هم حتی تو رو تنها نمیذارم
یه شاخه گل تو دستامه رو لبات گل آتیشه
تو رو وقتی که میبوسم چه آتیشی به پا میشه
تو آغوشه منی یا من دارم خواب میبینم
قلبمو از عشقه تو بی تاب میبینم
با لبخند تو آسونه تحمل کردنه سختی
چقد خوشحالم از اینکه کنارم شاد و خوشبختی

Счастье

Ты в моих объятиях, или мне это снится?
Мое сердце бьется так неспокойно от любви к тебе.
С твоей улыбкой легко переносить любые трудности.
Как я счастлив, что ты рядом со мной, радостная и счастливая.
Как я счастлив, что ты есть в моей жизни.
Даже на мгновение я тебя не оставлю.
Как я счастлив, что ты есть в моей жизни.
Даже на мгновение я тебя не оставлю.
В руке моей цветок, а на твоих губах – пламя.
Когда я целую тебя, какой огонь разгорается!
Твои волосы развеваются на ночном ветру.
Само солнце жалеет, что взошло.
Ради твоего спокойствия я попросил дождь остановиться.
Пусть Бог хранит нас друг для друга, пока существует мир.
Снова дождь, снова мечты, целый мир прекрасных чувств.
Ты сидишь напротив меня с этими влюбленными глазами.
Как я счастлив, что ты есть в моей жизни.
Даже на мгновение я тебя не оставлю.
В руке моей цветок, а на твоих губах – пламя.
Когда я целую тебя, какой огонь разгорается!
Ты в моих объятиях, или мне это снится?
Мое сердце бьется так неспокойно от любви к тебе.
С твоей улыбкой легко переносить любые трудности.
Как я счастлив, что ты рядом со мной, радостная и счастливая.