Paroles et traduction Mansour - ممنون

ممنون

وقتی همه از غصه میگفتن، من خنده هاتو زندگی کردم
یه لحظه اینجا بودی و انگار، یه عمرو با تو زندگی کردم
من پیش گرمای نگاه تو، خورشیدو یه فانوس میدیدم
هر شب به چشمات فکر میکردم تا، باز خواب اقیانوسو میدیدم
ممنون از اینکه با دروغاتم، گاهی به احساسم کمک کردی
ممنون از اینکه توی رویاهام، این زندگی رو مشترک کردی
گاهی به احساسم کمک کردی
حتی دروغش خوبه وقتی که، میگی هوای خونه رو داری
میگی شبایی که باهم قهریم، تا صبح از دلشوره بیداری
میشه با یه لبخند بهاری شد، کی گفته که هنوز پاییزه
بین من و تو و همین لبخند، دیوار چین هم باشه میریزه
ممنون از اینکه با دروغاتم، گاهی به احساسم کمک کردی
ممنون از اینکه توی رویاهام، این زندگی رو مشترک کردی
گاهی به احساسم کمک کردی
مثل شبای آخر اسفند، دنیای من بی تو مه آلوده
با اینهمه جای شکایت نیست، یه عمره تا بوده همین بوده
یه عمره تا بوده همین بوده
ممنون از اینکه با دروغاتم، گاهی به احساسم کمک کردی
ممنون از اینکه توی رویاهام، این زندگی رو مشترک کردی
گاهی به احساسم کمک کردی

Thank you

While everyone was talking about sadness, I lived your laughter
For a moment, you were here, and it was as if I had lived a lifetime with you
In the warmth of your gaze, I saw the sun as a lantern
Every night I thought of your eyes, until I saw the dream of the ocean again
Thank you for sometimes helping my feelings with your lies
Thank you for sharing this life in my dreams
Sometimes you helped my feelings
Even a lie is good when you say you have the mood of home
You say that the nights when we are angry with each other, you are awake until the morning with anxiety
It is possible to become a springtime smile, who says it is still autumn
Between me, you and this smile, even the Great Wall of China will fall down
Thank you for sometimes helping my feelings with your lies
Thank you for sharing this life in my dreams
Sometimes you helped my feelings
Like the last nights of March, my world is foggy without you
With all this, there is no reason to complain, it has been the same since the beginning
It has been the same since the beginning
Thank you for sometimes helping my feelings with your lies
Thank you for sharing this life in my dreams
Sometimes you helped my feelings