Paroles et traduction Mansour - ممنون

ممنون

وقتی همه از غصه میگفتن، من خنده هاتو زندگی کردم
یه لحظه اینجا بودی و انگار، یه عمرو با تو زندگی کردم
من پیش گرمای نگاه تو، خورشیدو یه فانوس میدیدم
هر شب به چشمات فکر میکردم تا، باز خواب اقیانوسو میدیدم
ممنون از اینکه با دروغاتم، گاهی به احساسم کمک کردی
ممنون از اینکه توی رویاهام، این زندگی رو مشترک کردی
گاهی به احساسم کمک کردی
حتی دروغش خوبه وقتی که، میگی هوای خونه رو داری
میگی شبایی که باهم قهریم، تا صبح از دلشوره بیداری
میشه با یه لبخند بهاری شد، کی گفته که هنوز پاییزه
بین من و تو و همین لبخند، دیوار چین هم باشه میریزه
ممنون از اینکه با دروغاتم، گاهی به احساسم کمک کردی
ممنون از اینکه توی رویاهام، این زندگی رو مشترک کردی
گاهی به احساسم کمک کردی
مثل شبای آخر اسفند، دنیای من بی تو مه آلوده
با اینهمه جای شکایت نیست، یه عمره تا بوده همین بوده
یه عمره تا بوده همین بوده
ممنون از اینکه با دروغاتم، گاهی به احساسم کمک کردی
ممنون از اینکه توی رویاهام، این زندگی رو مشترک کردی
گاهی به احساسم کمک کردی

Спасибо

Когда все говорили о печали, я жил твоими улыбками.
На мгновение ты была здесь, и словно целую вечность я прожил с тобой.
Рядом с теплом твоего взгляда я видел солнце как фонарь.
Каждую ночь я думал о твоих глазах, чтобы снова увидеть сон об океане.
Спасибо, что даже своей ложью ты иногда помогала моим чувствам.
Спасибо, что в моих мечтах ты разделила эту жизнь со мной.
Иногда помогала моим чувствам.
Даже твоя ложь хороша, когда ты говоришь, что заботишься о доме.
Говоришь, что в ночи, когда мы ссоримся, ты не спишь до утра от волнения.
Можно стать весенней улыбкой, кто сказал, что еще осень?
Между мной и тобой, и этой улыбкой, даже Великая Китайская стена рухнет.
Спасибо, что даже своей ложью ты иногда помогала моим чувствам.
Спасибо, что в моих мечтах ты разделила эту жизнь со мной.
Иногда помогала моим чувствам.
Как в последние ночи декабря, мой мир без тебя туманен.
Но несмотря на все поводы для жалоб, так было всегда.
Так было всегда.
Спасибо, что даже своей ложью ты иногда помогала моим чувствам.
Спасибо, что в моих мечтах ты разделила эту жизнь со мной.
Иногда помогала моим чувствам.