Paroles et traduction Mansour - (نگفتی بر نمیگردم (سرزنش

(نگفتی بر نمیگردم (سرزنش

گل سرخ از غم دوریت خودش رو کشت و پرپر کرد
تو ناز پرورده ای عشقم به آغوش خودم برگرد
حقیقت اینه که نیستی باید به گریه عادت کرد
باید از دور تو رو دید و باید مرزو رعایت کرد
تو قلب من مصیبت بود امان از لحظه ی رفتن
چه سوگوار بود دل خونه که گل ها گریه می کردن
نباشه سرزنش اما همیشه باورت کردم
چرا وقتی که میرفتی، نگفتی بر نمی گردم
نگفتی بر نمی گردم
یه ذره دلخوشی داشتم که شاید مال من باشی
شاید روزی که دلتنگ و شاید وقتی که تنهاشی
یه ذره دلخوشی داشتم که شاید قصه برگرده
شاید دنیا بشه روزی، به کام اون که دلسرده
تو قلب من مصیبت بود امان از لحظه ی رفتن
چه سوگوار بود دل خونه که گل ها گریه می کردن
نباشه سرزنش اما همیشه باورت کردم
چرا وقتی که میرفتی، نگفتی بر نمی گردم
نگفتی بر نمی گردم
هدف تویی همه حرفام یه تیر سوی تاریکی
بازم چشمامو می بندم به رویاهام چه نزدیکی
بازم بهونه گیری کن بگو عشقم یه زندونه
بیا از نو منو بشکن، شکستن من آسونه
شکستن من آسونه
تو قلب من مصیبت بود امان از لحظه ی رفتن
چه سوگوار بود دل خونه که گل ها گریه می کردن
نباشه سرزنش اما همیشه باورت کردم
چرا وقتی که میرفتی، نگفتی بر نمی گردم
نگفتی بر نمی گردم
نگفتی بر نمی گردم
نگفتی بر نمی گردم
نگفتی بر نمی گردم
نگفتی بر نمی گردم

(I didn't say I wouldn't come back (reproach

Red rose died of grief over your absence and withered
You are so delicate my love, come back to my arms
The truth is, you're gone and I must get used to crying
I must see you from afar and respect the boundaries
My heart was in turmoil when you left
The house was in mourning, the flowers were crying
Let there be no reproaches, but I always believed you
Why didn't you tell me when you left, you wouldn't come back
You didn't say you wouldn't come back
I had a little bit of hope that maybe you were mine
Maybe one day when you're lonely and alone
I had a little bit of hope that maybe the story would change
Maybe the world will one day be kind to the heartbroken
My heart was in turmoil when you left
The house was in mourning, the flowers were crying
Let there be no reproaches, but I always believed you
Why didn't you tell me when you left, you wouldn't come back
You didn't say you wouldn't come back
You're the target of all my words, an arrow in the darkness
I close my eyes again to my dreams, how close they are
Find fault with me again, say my love is a prison
Come break me again, it's easy to break me
It's easy to break me
My heart was in turmoil when you left
The house was in mourning, the flowers were crying
Let there be no reproaches, but I always believed you
Why didn't you tell me when you left, you wouldn't come back
You didn't say you wouldn't come back
You didn't say you wouldn't come back
You didn't say you wouldn't come back
You didn't say you wouldn't come back
You didn't say you wouldn't come back