Paroles et traduction Mansun - Drastic Sturgeon (Live)

Drastic Sturgeon (Live)

Shop at Kwik Save and you make a good saving
Difference in prices is truly amazing
Chips from the freezer come in very big portions
Down our end you get fantastic reductions
You′re a cheeky sod
You've changed the odds
Well if that′s what you want
Dump the nag, and then you're shopping in Sainsbury's
Look so good all the people won′t phase you
They′ll all be looking at you spending a fortune
Like the second coming with a much better hairdo
You're a cheeky sod
You′ve changed the odds
Well if that's what you want
Kiss me, hit me, do what you want to me
Kiss me, lick me, do what you want to me now
I′ll be leaving soon
Look in the mirror and you see you are perfect
Pity 'bout the scar that is hidden below deck
Just like new ′cos your change is so drastic
Stay in the shade 'cos you're so fucking plastic
Don′t look twice
′Cos you've got different eyes
Than the ones that were fine
That you could see through
Don′t look twice
'Cos you′ve got different thighs
Than the ones that were fine
That you could sit through, yeah

Резкое превращение (концертная запись)

Закупаешься в "Квик Сэйв" — здорово экономишь,
Разница в ценах просто поражает.
Замороженная картошка фри — огромные порции,
В нашем районе — фантастические скидки.
Ты дерзкая штучка,
Ты изменила правила игры.
Ну, если это то, чего ты хочешь,
Брось свою клячу, и вот ты уже в "Сейнсбериз".
Выглядишь так шикарно, что люди тебя не смутят,
Они все будут смотреть, как ты тратишь целое состояние,
Словно второе пришествие с куда лучшей причёской.
Ты дерзкая штучка,
Ты изменила правила игры.
Ну, если это то, чего ты хочешь,
Поцелуй меня, ударь меня, делай со мной, что хочешь.
Поцелуй меня, лизни меня, делай со мной, что хочешь сейчас.
Скоро я уйду.
Смотришь в зеркало и видишь, что ты идеальна,
Жаль только шрам, что скрыт под палубой.
Словно новая, ведь твои перемены так разительны,
Держись в тени, ведь ты такая ненастоящая.
Не смотри дважды,
Ведь у тебя теперь другие глаза,
Не те, что были прекрасны,
Сквозь которые ты могла видеть.
Не смотри дважды,
Ведь у тебя теперь другие бёдра,
Не те, что были прекрасны,
На которых ты могла сидеть, да.