Paroles et traduction Mansun - Ski Jump Nose (Live)

Ski Jump Nose (Live)

I′m gonna sit on my own, maybe all alone
I'm gonna lie on the couch, ′cos I won't go out
She'll take it easy again, ending up in hell
Just like the scum of the Earth, but I′ll crash here first
We′re all in this together
Ski jump nose forever
Yeah, say we're gonna keep it together
Yeah, say we′re gonna keep it together
Yeah, I don't wanna talk about it
She′s gonna get herself out from her plastic town
She's gonna get out her house, gonna get down South
She′ll take it easy again, she'll end up in hell
She's only playing the game, change her name again
I′m writing these words like the fool that I am
Trying to say something good like the person
But it′s all just a sham 'cos the writer I am not
Could say anything, you′d believe them
Just your A-typical Boy-girl-girl-boy androgynous
Play on a publican's decoy
′Cos I had to drop out 'cos my Art School was sad and
If you believe all of that you′re a bigger fool than me
Glad you're tuned to Ski jump nose, so come on down and
Hide our shame, you love, you love the fame

Горнолыжный нос (Концертная запись)

Я буду сидеть один, возможно, совсем один,
Я буду лежать на диване, потому что я не выйду из дома,
Она снова расслабится, окажется в аду,
Как и весь сброд на Земле, но я упаду здесь первым.
Мы все в этом вместе,
Горнолыжный нос навсегда,
Да, скажи, что мы останемся вместе,
Да, скажи, что мы останемся вместе,
Да, я не хочу говорить об этом.
Она выберется из своего пластикового городка,
Она выйдет из дома, отправится на юг,
Она снова расслабится, окажется в аду,
Она просто играет в игру, снова сменит имя.
Я пишу эти слова, как дурак, которым я являюсь,
Пытаюсь сказать что-то хорошее, как тот человек,
Но все это просто обман, потому что писатель, которым я не являюсь,
Мог бы сказать что угодно, а ты бы поверила.
Просто твой типичный парень-девушка-девушка-парень андрогинный,
Игра на приманку трактирщика.
Потому что мне пришлось бросить учебу, потому что моя художественная школа была печальной, и
Если ты веришь всему этому, ты еще большая дура, чем я.
Рад, что ты настроена на Горнолыжный нос, так что спускайся и
Спрячем наш стыд, ты любишь, ты любишь славу.