Alles brennt - Mantus traduction en anglais

Alles brennt

Ich lasse los und stürze blind
Eine tiefe Nacht entlang
Am Himmel steht ein alter Mond
Kurz vor seinem Untergang
Ein Feuerschein am Horizont
Und ein Funke tanzt im Wind
Ein Grollen in der Dunkelheit
Und in der Ferne weint ein Kind
Die Sterne leuchten weiß und kalt
Schenk mir nur noch einen Moment
Dann mache ich die Augen auf
...und alles brennt
Immer weiter, weiter, die Hölle findet dich
Und nur langsam trocknet das Blut in deinem Gesicht
Du kannst nicht entkommen, du kannst dich nicht befreien
Du wirst nicht der Erste und nicht der Letzte sein
Ich lasse los und falle tief
Und im Innern wird es still
Bin weit entfernt, entscheide selbst
Was ich sehen und hören will
Der Sturm weht Flammen in mein Haar
Und den Ruß mir ins Gesicht
Ein Hund der um sein Leben rennt
...und alles brennt
Du kannst nicht entkommen, du kannst dich nicht befreien
Du wirst nicht der Letzte, du wird der Nächste sein

Everything Is Burning

I let go and fall blindly
Along a deep night
In the sky, an old moon stands
Shortly before its demise
A glow on the horizon
And a spark dances in the wind
A rumble in the darkness
And in the distance, a child cries
The stars shine white and cold
Just give me one more moment
Then I'll open my eyes
...and everything is burning
Further and further, hell finds you
And slowly, the blood on your face dries
You can't escape, you can't break free
You won't be the first, and you won't be the last
I let go and fall deep
And inside, it becomes silent
I'm far away, I decide for myself
What I want to see and hear
The storm blows flames into my hair
And soot into my face
A dog running for its life
...and everything is burning
You can't escape, you can't break free
You won't be the last, you'll be the next