Alles brennt - Mantus traduction en russe

Alles brennt

Ich lasse los und stürze blind
Eine tiefe Nacht entlang
Am Himmel steht ein alter Mond
Kurz vor seinem Untergang
Ein Feuerschein am Horizont
Und ein Funke tanzt im Wind
Ein Grollen in der Dunkelheit
Und in der Ferne weint ein Kind
Die Sterne leuchten weiß und kalt
Schenk mir nur noch einen Moment
Dann mache ich die Augen auf
...und alles brennt
Immer weiter, weiter, die Hölle findet dich
Und nur langsam trocknet das Blut in deinem Gesicht
Du kannst nicht entkommen, du kannst dich nicht befreien
Du wirst nicht der Erste und nicht der Letzte sein
Ich lasse los und falle tief
Und im Innern wird es still
Bin weit entfernt, entscheide selbst
Was ich sehen und hören will
Der Sturm weht Flammen in mein Haar
Und den Ruß mir ins Gesicht
Ein Hund der um sein Leben rennt
...und alles brennt
Du kannst nicht entkommen, du kannst dich nicht befreien
Du wirst nicht der Letzte, du wird der Nächste sein

Всё горит

Я отпускаю всё и падаю слепо
Сквозь глубокую ночь лечу
В небе старый месяц висит
Перед самым своим закатом
Огонь мерцает на горизонте
И искра танцует на ветру
Грохот в темноте раздаётся
И вдали дитя плачет, слышу
Звёзды светят, белые и холодные
Подари мне ещё один миг, любимая
Потом я открою глаза
...и всё горит
Всё дальше, дальше, ад найдёт тебя
И лишь медленно кровь на лице твоём сохнет
Ты не можешь сбежать, ты не можешь освободиться
Ты не будешь первой и не будешь последней
Я отпускаю всё и падаю глубоко
И внутри всё стихает, тихо
Я далеко, решаю сам
Что я хочу видеть и слышать
Ветер бросает пламя в мои волосы
И сажу мне в лицо
Пёс бежит, спасая свою жизнь
...и всё горит
Ты не можешь сбежать, ты не можешь освободиться
Ты не будешь последней, ты будешь следующей