Chaos - Mantus traduction en anglais

Chaos

Ich verliere meine Worte, ich verliere mein Vertrauen
Sag, wer bringt die Welt in Ordnung und wer spendet einem Traum
Du bist alles was ich habe, was ich je richtig gemacht
Meine Augen sind geschlossen und ich stolper in die Nacht
All das Glück der kleinen Dinge, es verschwindet tief in mir
Und ich kämpfe wie ein Irrer, doch wogegen und wofür?
Schlag den Kopf gegen die Wände, falle um und liege still
Weil ich nicht mehr weiter denken und nur noch vergessen will
In Gedanken, dort tanze ich wund und nackt
Aus dem Nebel erstrahlt eine goldene Stadt
Gestern machten die Tränen noch einen Sinn
Heute weiß ich kaum noch wer ich wirklich bin
Ich verstecke meine Worte, ich verstecke meine Angst
Halte alles in den Händen, doch nichts liegt in meiner Hand
Was hast du von mir bekommen und was je in mir gesehen
Was ich selbst niemals verstanden, wirst auch du niemals verstehen
Nur ein Zittern der Gedanken, das mich dieser Welt entreißt
Und ein kleiner, schwarzer Wahnsinn überflutet meinen Geist
Und die Schönheit dieser Erde, sie verkommt – oh weh, oh weh
Doch du lächelst wie ein Engel und ich weiß, es ist ok
Und das Chaos – er lebt in mir
In mir...

Chaos

I lose my words, I lose my faith
Tell me, who will fix the world and who will give a dream
You are all I have, all I've ever done right
My eyes are closed and I stumble in the night
All the bliss of little things, it fades deep in me
And I fight like a maniac, but against what and for what?
Bang my head against the walls, fall down and lie still
Because I can't think anymore and just want to forget
In my mind, I dance wound and naked
A golden city emerges from the mist
Yesterday, the tears made sense
Today, I barely know who I really am
I hide my words, I hide my fear
Holding on to everything, yet nothing is in my grasp
What did you get from me and what have you ever seen in me
What I myself have never understood, you will never understand
Just a trembling of thoughts that tears me from this world
And a small, black madness floods my mind
And the beauty of this earth, it decays - oh woe, oh woe
But you smile like an angel and I know, it's okay
And the chaos - it lives in me
In me...