Es regnet Blut - Mantus traduction en anglais

Es regnet Blut

Ein dunkler Schlamm fließt unter meiner Haut
Aus Dreck und Kot, der jeden Glanz mir raubt
Da ist rein gar nichts was mich göttlich macht
Ein feuchter Traum in einer dunklen Nacht
Und was bleibt von dir, Mensch?
Einsamkeit und ein Stolz, der bald zerbricht
Offenbart Hässlichkeit, eingebrannt in deinem Gesicht
Jedes Wort, das du sprichst und was du für edel hältst
Macht mich krank, macht mich schwach und vergiftet diese Welt
Ich ritze mir ins Fleisch, die Zeit in mir entweicht
Ich werde stark sein, bis zum letzten Atemzug
Sind wir die Schändlichkeit, der Makel Menschlichkeit
Und nicht viel mehr als Arroganz und Selbstbetrug
Es regnet Blut
Mit schweren Gesten zwischen Geist und Wahn
Die letzten Führer haben ihr Werk getan
Ich wasch behutsam meine Wunden aus
Und baue mir ein neues Gotteshaus
Und was bleibt von dir, Mensch?
Sterblichkeit und die Angst, allein zu sein
Kann ein Traum, ein Gebet von Dämonen dich befreien?
Du bist alt, du bist schwach, trägst die Furcht in deinem Gesicht
Tief im Sumpf der Moral wartet schon dein Ungericht

It's Raining Blood

A dark sludge flows beneath my skin
Of dirt and filth, robbing me of any gleam
There is absolutely nothing that makes me divine
A wet dream on a dark night
And what remains of you, human?
Loneliness and a pride that will soon shatter
Revealing ugliness, branded on your face
Every word you speak and what you consider noble
Makes me sick, makes me weak and poisons this world
I cut into my flesh, the time inside me escapes
I will be strong, until my last breath
Are we the disgrace, the blemish of humanity
And not much more than arrogance and self-deception
It's raining blood
With heavy gestures between mind and madness
The last leaders have done their work
I gently wash my wounds
And build myself a new temple
And what remains of you, human?
Mortality and the fear of being alone
Can a dream, a prayer free you from demons?
You are old, you are weak, you carry fear in your face
Deep in the swamp of morality, your judgment awaits