Glücklich - Mantus traduction en anglais

Glücklich

Schwärze dringt durch meine Augen
Stumm kann ich die Wut ertragen
Tränen sind wie kranke Käfer
Die sich in die Seele graben
Leere steigt mir in den Schädel
Kraftlos wühlen meine Hände
In der feuchten, kühlen Erde
Grundlos geht der Tag zu Ende
Manchmal ist die Welt nur ein stummes Leid
Sie verwandelt Sterne in Einsamkeit
Und die Kälte legt sich auf mein Gesicht
In der Ferne wartet der Tod auf mich
Manchmal bin ich glücklich bei dir zu sein
Manchmal bin ich glücklich bei dir zu sein
Manchmal bin ich glücklich bei dir zu sein
Manchmal bin ich glücklich bei dir zu sein
Nacht befällt die zarte Seele
Weit entfernt auf blinden Straßen
Ruft ein Kind nach seinen Eltern
Eltern, die die Welt auffraßen
Menschen, die sich selbst verlieren
Im Gewühl der Eitelkeiten
Götzen schwirren durch den Nebel
Im Gestank aus finsteren Zeiten

Happy

Darkness penetrates my eyes
Mutely I endure the fury
Tears are like sick beetles
Which engrave themselves in the soul
Emptiness rises into my skull
Powerlessly, my hands fumble
In the moist, cool earth
The day ends without reason
Sometimes the world is just a silent sorrow
It transforms stars into loneliness
And the cold settles on my face
In the distance, death awaits me
Sometimes I'm happy to be with you
Sometimes I'm happy to be with you
Sometimes I'm happy to be with you
Sometimes I'm happy to be with you
Night befalls the tender soul
Far away on blind streets
A child calls out for its parents
Parents who devoured the world
People who lose themselves
In the hustle and bustle of vanities
Idols swarm through the fog
In the stench of dark times