Krieger der Nacht - Mantus traduction en anglais

Krieger der Nacht

Ich hör′ meine Stimme
Die leise erzählt
Hör' deine Worte
Die mich nicht berühren
Es ist wie der Regen
Der einfach nicht fällt
Ist auf seinem Weg
Zur Erde erfroren
Ich verweile nur einen Augenblick
Und ich spüre die Kälte nicht mehr
Wie ein Schweigen dass niemand mehr bricht
Für all′ die Sehnsucht in mir
Die im Geiste verstirbt
Wie ein Krieger der Nacht
Der im Traum sich verirrt
Und die Welt sie erstarrt
Weil sie alles vergisst
Und die Angst in mir drin
Die mich langsam zerfrisst
Töte alles was mich schwach gemacht
Töte alles in mir, diese Nacht
Und ich wünschte ich könnte verstehen
Mit den Augen der Ewigkeit sehen
Für all' die Sehnsucht in mir
Die im Geiste verstirbt
Wie ein Krieger der Nacht
Der im Traum sich verirrt
Und die Welt sie erstarrt
Weil sie alles vergisst
Und die Angst in mir drin
Die mich langsam zerfrisst
...töte alles...

Warrior of the Night

I hear my voice,
whispering softly,
I hear your words,
which do not touch me.
It is like the rain
that simply does not fall
On its way
Frozen to the earth
I linger just a moment
And I no longer feel the cold
Like a silence that no one breaks
For all the longing in me,
that dies in spirit,
Like a warrior of the night,
who gets lost in a dream,
And the world freezes,
because it forgets everything.
And the fear within me,
that slowly eats me away,
Kill everything that has made me weak.
Kill everything in me, tonight.
And I wish I could understand,
With the eyes of eternity,
For all the longing in me,
that dies in spirit,
Like a warrior of the night,
who gets lost in a dream,
And the world freezes,
because it forgets everything.
And the fear within me,
that slowly eats me away.
...kill everything...