Liebe - Mantus traduction en anglais

Liebe

Du schleichst dich heran und du findest mich hier
Zerstreut in Gedanken, verschlossen in mir
Umschmeichelst mein Herz und erhebst meinen Geist
Ich wird dir folgen wenn du mich befreist
Warum kann ich dich nicht fühlen
Warum kann ich dich nicht sehen
Warum kann ich dich nicht atmen
Und warum kann ich dich nicht verstehen
Vielleicht machst du glücklich, vielleicht nur zum Schein
Um der tiefere Sinn von allem zu sein
Du teilst meine Seele in böse und gut
Die lustvollen Stunden sind dir nicht genug
Warum kann ich dich nicht fühlen
Warum kann ich dich nicht sehen
Warum kann ich dich nicht atmen
Und warum kann ich dich nicht verstehen
Du steckst im Detail, so bedeutungsschwer
Nicht mehr als ein Wort, groß und inhaltsleer
Die Stunden verbrennen doch du bist nicht hier
Ich bete dich an und du lebst in mir
Du steckst im Detail, so bedeutungsschwer
Nicht mehr als ein Wort, groß und inhaltsleer
Die Stunden verbrennen doch du traust mir nicht
Ich bete dich an doch ich brauch dich nicht

Love

You creep up on me and you find me here
Distracted in thought, closed off in myself
You flatter my heart and uplift my spirit
I will follow you if you set me free
Why can't I feel you
Why can't I see you
Why can't I breathe you
And why can't I understand you
Perhaps you make me happy, perhaps only for appearances
To be the deeper meaning of everything
You divide my soul into good and evil
The pleasurable hours are not enough for you
Why can't I feel you
Why can't I see you
Why can't I breathe you
And why can't I understand you
You get bogged down in the details, so meaningful
No more than a word, grand and empty
The hours burn away but you're not here
I worship you and you live in me
You get bogged down in the details, so meaningful
No more than a word, grand and empty
The hours burn away but you don't trust me
I worship you but I don't need you