Phosphor - Mantus traduction en français

Phosphor

Ein kalter Wind streicht über mein Gesicht
Die Gedanken verglühen im Sonnenlicht
Sollt′ ich lächeln Worte aneinanderreihen,
Doch ich renne, um mich wieder zu befreien
Alles fließt, es stirbt und wird neu beginnen
Der ganze Kosmos, er atmet tief in mir drinnen,
Doch mir schwindelt,
Als müsst' ich mich übergeben,
Als meine Hoffnung die Stunden zu überleben
Ich verteile die Samen mit meiner Hand
Und die Pflanzen verdorren im heißen Sand
Meine Zukunft, ich hab sie auf Nichts gestellt
Und meine Tränen, sie spülen mich aus der Welt
Der Himmel wartet und trägt mich bis hoch hinauf
Dann kommt die Angst
Und sie frisst meine Seele auf
Im Tal, dort hör′ ich das Schlagen der großen Uhr
Und ich verweile im Karussell der Natur
Die Augen suchen und finden die Ewigkeit
In blassen Träumen fernab jeder Wirklichkeit
Alles, was lebt,
Es lebt doch nicht um zu sterben
Ich werde traurig
Und will lieber wütend werden
Bin ich verbunden mit dem, was mich stumm umgibt?
Hab ich die Erde das Feuer zu sehr geliebt?
In schwarzen Kleidern zieh ich in die Welt hinaus
Die Lichter brechen von innen aus mir heraus
Ich verbrenne und du erstickst an mir...
Ich verbrenne...

Phosphore

Un vent froid me caresse le visage
Les pensées s'éteignent dans la lumière du soleil
Devrais-je sourire, enchaîner les mots,
Mais je cours pour retrouver ma liberté
Tout coule, meurt et renaît
Le cosmos tout entier, il respire profondément en moi,
Mais j'ai le vertige,
Comme si je devais vomir,
Comme si mon espoir était de survivre aux heures
Je sème les graines avec ma main
Et les plantes se dessèchent dans le sable chaud
Mon avenir, je l'ai mis au néant
Et mes larmes, elles me lavent du monde
Le ciel attend et me porte jusqu'en haut
Puis vient la peur
Et elle dévore mon âme
Dans la vallée, j'entends le battement de la grande horloge
Et je reste dans le carrousel de la nature
Les yeux cherchent et trouvent l'éternité
Dans de vagues rêves, loin de toute réalité
Tout ce qui vit,
Il ne vit pas pour mourir
Je deviens triste
Et je préfère être en colère
Suis-je lié à ce qui m'entoure en silence ?
Ai-je trop aimé la terre et le feu ?
Vêtu de noir, je m'en vais dans le monde
Les lumières jaillissent de moi
Je brûle et tu t'étouffes avec moi...
Je brûle...