Rán - Mantus traduction en anglais

Rán

Der Sturm zog über′s große Meer
Die Wolken gingen schnell
Ein Schiff allein auf sich gestellt
Der Himmel zuckte hell
Schon brach der Mast, das Wasser kam
Das Schiff sank weiter ab
Die Ägirstöchter griffen mich
Und warfen mich ins Grab

Ich war gefangen in ihrem Netz
So sehr ich mich auch wand,
Für mich gab's kein Entkommen mehr
Aus ihrer kalten Hand
Es zog mich an den Meeresgrund
"Ich sterbe wohl sogleich"
Das dacht ich mir, denn ich war nun
In ihrem Totenreich

Und kurz darauf war alles still
Ich schlug die Augen auf
Der Donner meilenweit entfernt
Der Sturm war abgeflaut
Ein Schiff trieb dort am Horizont
Ich lag im Sonnenschein
Am Ufer dieser großen See
Ertrunken un allein

Rán

The storm swept over the great sea
The clouds sped quickly
A ship sailed on its own
The sky flashed brightly
The mast broken, the water rose
The ship sank further down
The daughters of Aegir seized me
And cast me into the grave

I was caught in their net
However much I struggled
There was no escape for me
From their cold embrace
They dragged me to the ocean floor
"I shall surely die soon"
I thought to myself, for I was now
In their watery realm

And then all was silent
I opened my eyes
The thunder miles away
The storm had passed
A ship sailed there on the horizon
I lay in the sunshine
On the shore of this great sea
Drowned and alone