Rán - Mantus traduction en russe

Rán

Der Sturm zog über′s große Meer
Die Wolken gingen schnell
Ein Schiff allein auf sich gestellt
Der Himmel zuckte hell
Schon brach der Mast, das Wasser kam
Das Schiff sank weiter ab
Die Ägirstöchter griffen mich
Und warfen mich ins Grab

Ich war gefangen in ihrem Netz
So sehr ich mich auch wand,
Für mich gab's kein Entkommen mehr
Aus ihrer kalten Hand
Es zog mich an den Meeresgrund
"Ich sterbe wohl sogleich"
Das dacht ich mir, denn ich war nun
In ihrem Totenreich

Und kurz darauf war alles still
Ich schlug die Augen auf
Der Donner meilenweit entfernt
Der Sturm war abgeflaut
Ein Schiff trieb dort am Horizont
Ich lag im Sonnenschein
Am Ufer dieser großen See
Ertrunken un allein

Ран

Буря пронеслась над морем большим,
Облака бежали быстро,
Корабль один, предоставленный сам себе,
Небо сверкало ярко.
Сломалась мачта, хлынула вода,
Корабль все глубже тонил,
Дочери Эгира схватили меня,
И в могилу бросили.

Я был пойман в их сети,
Как я ни бился,
Для меня не было спасения,
Из их холодной руки.
Меня тянуло на морское дно,
"Я, наверное, сейчас умру",
Думал я, ведь теперь я был
В их царстве мертвых.

И вскоре все стихло,
Я открыл глаза,
Гром за много миль,
Буря утихла.
Корабль дрейфовал на горизонте,
Я лежал под солнцем,
На берегу этого большого озера,
Утопленник, совсем один.