Sturm - Mantus traduction en anglais

Sturm

Er hält ein
Und bleibt stehen
Weil sich nichts mehr bewegt
Irgendwas scheint verloren
Und nur sein Herz das lauter schlägt
Und er treibt auf der alten schweren See
Steuert blind in ihren Schoß
Denkt zurück als die Muse ihn geküsst
Und ihr Blick lässt ihn niemals wieder los
Wenn der Sturm vorüberzieht
Und die Nacht sich teilen will
Dann lass ihn gehen
Wenn der Horizont zerbricht
Und die Welt in Trümmern liegt
Dann lass ihn gehen
Tief in ihm
Wird es still
Er sieht das Kind
Sieht den Greis
Und sein Blut
Es pulsiert
Und alles dreht
Sich im Kreis
Und er treibt auf der alten schweren See
Steuert blind in ihren Schoß
Denkt zurück als die Ferne ihn erfüllt
Und ihr Duft lässt ihn niemals wieder los
Wenn der Sturm vorüberzieht
Und die Nacht sich teilen will
Dann lass ihn gehen
Wenn der Horizont zerbricht
Und die Welt in Trümmern liegt
Dann lass ihn gehen
Wenn der Sturm vorüberzieht
Und die Nacht sich teilen will
Dann muss ich gehen
Wenn der Horizont zerbricht
Und die Welt in Trümmern liegt
Dann lass mich gehen

Storm

He paused
And stopped
Because nothing moved anymore
Something seemed lost
And only his heart pounded louder
And he drifts on the old, heavy sea
Steers blindly into her lap
Thinks back to when the muse kissed him
And her gaze never lets him go
When the storm passes
And the night wants to divide
Then let her go
When the horizon breaks
And the world lies in ruins
Then let her go
Deep inside
It will be quiet
He sees the child
He sees the old man
And his blood
It pulsates
And everything turns
In a circle
And he drifts on the old, heavy sea
Steers blindly into her lap
Thinks back to when the distance filled him
And her scent never lets him go
When the storm passes
And the night wants to divide
Then let her go
When the horizon breaks
And the world lies in ruins
Then let her go
When the storm passes
And the night wants to divide
Then I must go
When the horizon breaks
And the world lies in ruins
Then let me go