Tanz mit mir - Mantus traduction en anglais

Tanz mit mir

Ein Hund bellt einsam durch die Straßen
Der Wind dringt durch den kalten Stein
Das Herz verlangt nach tiefer Schönheit
Will glücklich und will traurig sein
Die Menschen gehen an mir vorbei
Der Gleichmut spricht aus ihrem Blick
Ich will nicht warten bis am Ende
Die Last der Seele mich erdrückt
Die Welt verbirgt ihr Angesicht
Hast du das Leben je erkannt?
Fühl all den Schmerz in dir
Und tanz mit mir
Und tanz mit mir
Das Elend glotzt aus dunklen Gassen
Die Tage ziehen öd durchs Land
Das Herz will weder ruhen noch rasten
Will Tränen, Tod und Unverstand
Gesichter streifen durch den Nebel
Die Nacht ist ein Entkommen nur
Die Sehnsucht nach der großen Liebe
Ist bloß die Rache der Natur

Dance with me

A dog barks lonely through the streets
The wind penetrates the cold stone
The heart longs for deep beauty
Wants to be happy and sad
People pass me by
Equanimity speaks from their gaze
I don't want to wait until the end
The burden of the soul crushes me
The world hides its face
Have you ever recognized life?
Feel all the pain within you
And dance with me
And dance with me
Misery stares out of dark alleys
The days pass desolate through the country
The heart wants neither rest nor relaxation
Wants tears, death and misunderstanding
Faces roam through the fog
The night is only an escape
The longing for great love
Is just the revenge of nature