Paroles et traduction Manzura - Zor-Zor

Zor-Zor

Dardlarinì dilga solib
Tun qoynida tanho qolib
Baht so′raydi u yolvorib
Yolg'izlikda kuyib, yonib ey
Yostig′i nam kopzida yosh
Qayg'ularga to'ldi bardosh
Topolmadi u hayotda
Dardiga bir yaqin dildosh
Zor zor tunlar yolg′iz
O′zi ko'z yosh yuvar
Kuldi yuzsiz ey
30yilgi sirdoshi yoq
Aytolmaydi yurak
So′zlarini hechkimgaa
O'tib ketdi gul yoshligi
Qiz sho′rlikning yuragi qon
Nahot uning orzulari
Bir umirga bo'lsa armon
Zor zor tunlar yolg′iz
Ozi ko'z yosh yuvar
Kuldi yuzsiz ey
30yilgi sirdoshi yoq
Aytolmaydi yurak
So'zlarini hechkimgaa

Zor-Zor

With my sorrows deep within my heart,
Alone in the night, I fall apart,
Begging for happiness, a gleam,
Burning, yearning in this lonely dream.
My pillow's wet, my tears a flood,
My patience fails beneath this heavy load,
In life's harsh journey, I've found no guide,
No kindred spirit by my side.
Oh, nights so cruel and desolate,
My tears roll down, a bitter fate,
My laughter gone, my face so pale,
No confidant, my secrets to unveil.
My heart can't speak, its words unsaid,
To anyone, my thoughts are held.
My youthful bloom has turned to dust,
My heart bleeds, filled with pain and lust,
My dreams, once bright, now fade away,
An endless torment, day by day.
Oh, nights so cruel and desolate,
My tears roll down, a bitter fate,
My laughter gone, my face so pale,
No confidant, my secrets to unveil.
My heart can't speak, its words unsaid,
To anyone, my thoughts are held.