Je N'ai Plus Peur De Rien - Marc Lavoine traduction en anglais

Je N'ai Plus Peur De Rien

(Bertrand Burgalat/Marc Lavoine)

Je n′ai plus peur de rien et même si c'est faux
Je garderai pour moi le chagrin qui me colle à la peau.

Je n′ai plus peur de rien quand je suis dans tes yeux.
Je n'compte que sur les fleurs des jardins.
Je suis un homme heureux, tu sais je t'aime, tu m′émeus.

Je n′ai plus peur de rien, les fantômes et les loups
Me mangent dans la main, le matin, je passe pour un fou.

Je n'ai plus peur de rien et je vois dans le noir.
Même le vide qui m′effrayait
À présent, ça me plaît, tu sais quelque chose a changé.
Tu es ma vie, mon Saint-Esprit, tout c'qui s′ensuit, mon I.N.R.I.

Je n'ai plus peur de rien, du temps qui fait vieillir.
L′angoisse des bougies d'anniversaire aujourd'hui me fait rire.

Je n′ai plus peur de rien, même si ce n′est pas vrai.
Dieu seul connaît le bout du chemin.
Je suis à tes côtés, je ne te quitterai jamais.

Nothing Can Scare Me Anymore

(Bertrand Burgalat/Marc Lavoine)

Nothing can scare me anymore, not even if it's not true
I'll keep the sorrow attached to my skin to myself.

Nothing can scare me when I'm in your eyes.
I count only on the flowers in gardens.
I'm a happy man, you see, I love you, you move me.

Nothing can scare me, ghosts and wolves
Are eating out of my hand, in the morning, I seem mad.

Nothing can scare me anymore, and I can see in the darkness.
Even the void that scared me
Now pleases me, something has changed, you see.
You're my life, my Holy Spirit, all that follows, my I.N.R.I.

Nothing can scare me, not even time as it ages.
The anxiety of birthday candles makes me laugh today.

Nothing can scare me, not even if it's not true.
God alone knows the end of the path.
I'm at your side, I'll never leave you.