Paroles et traduction Marc Lavoine - Je N'ai Plus Peur De Rien

Je N'ai Plus Peur De Rien

(Bertrand Burgalat/Marc Lavoine)

Je n′ai plus peur de rien et même si c'est faux
Je garderai pour moi le chagrin qui me colle à la peau.

Je n′ai plus peur de rien quand je suis dans tes yeux.
Je n'compte que sur les fleurs des jardins.
Je suis un homme heureux, tu sais je t'aime, tu m′émeus.

Je n′ai plus peur de rien, les fantômes et les loups
Me mangent dans la main, le matin, je passe pour un fou.

Je n'ai plus peur de rien et je vois dans le noir.
Même le vide qui m′effrayait
À présent, ça me plaît, tu sais quelque chose a changé.
Tu es ma vie, mon Saint-Esprit, tout c'qui s′ensuit, mon I.N.R.I.

Je n'ai plus peur de rien, du temps qui fait vieillir.
L′angoisse des bougies d'anniversaire aujourd'hui me fait rire.

Je n′ai plus peur de rien, même si ce n′est pas vrai.
Dieu seul connaît le bout du chemin.
Je suis à tes côtés, je ne te quitterai jamais.

Я больше ничего не боюсь

(Bertrand Burgalat/Marc Lavoine)

Я больше ничего не боюсь, даже если это неправда,
Я сохраню для себя печаль, которая ко мне прилипла.

Я больше ничего не боюсь, когда смотрю в твои глаза.
Я рассчитываю только на цветы в садах.
Я счастливый человек, знаешь, я люблю тебя, ты меня трогаешь.

Я больше ничего не боюсь, призраки и волки
Едят у меня с руки, по утрам я кажусь сумасшедшим.

Я больше ничего не боюсь, и я вижу в темноте.
Даже пустота, которая меня пугала,
Теперь мне нравится, знаешь, что-то изменилось.
Ты моя жизнь, мой Святой Дух, все, что из этого следует, моя И.Н.Ц.И. (INRI).

Я больше не боюсь времени, которое старит.
Тревога от свечей на день рождения сегодня меня смешит.

Я больше ничего не боюсь, даже если это не так.
Только Бог знает конец пути.
Я рядом с тобой, я никогда тебя не покину.