Paroles et traduction Marc Lavoine - La Grande Amour

La Grande Amour

{Lui:}
C′est la grande amour
C'est ma vie de chaque jour
C′est la grande amour
Pas besoin de long discours
C'est la grande amour
{Elle:}
C'est la grande amour
La grande roue de mon destin
C′est la grande amour
Plus fort que le grand chagrin
Donne-moi la main
{Ensemble:}
J′aime la Grande Ourse
Et la Grande Muraille
Dans la grande course
Je tombe, je déraille
Je vis, je vaille que vaille
{Lui:}
C'est la grande amour
Le grand saut et le grand soir
{Elle:}
C′est la grande amour
Sur la grande balançoire
{Lui:}
Hissez la grand-voile
{Ensemble:}
J'aime la Grande Ourse
Le grand samouraï
Dans la grande course
Je tombe, je m′entaille
Je vis, je vaille que vaille
{Lui:}
Pas besoin de long discours
{Elle:}
C'est la grande amour
{Ensemble:}
J′aime la Grande Ourse
Et le grand Versailles
Dans la grande course
Je tombe, je défaille
Je vis, je vaille que vaille
{Lui:}
C'est la grande amour
Le plus grand des sentiments
{Elle:}
C'est la grande amour
Tous les deux sur grand écran
{Ensemble:}
Dieu! Que l′amour est grand
{X2:}
{Lui:}
Pas besoin de long discours
{Ensemble:}
C′est la grande amour

The Great Love

{He:
It's the great love
It's my daily life
It's the great love
No need for long speeches
It's the great love
{She:
It's the great love
The great wheel of my destiny
It's the great love
Stronger than great sorrow
Give me your hand
{Together:}
I love the Great Bear
And the Great Wall
In the great rush
I fall, I derail
I live, I struggle on
{He:
It's the great love
The great leap and the great evening
{She:
It's the great love
On the big swing
{He:
Hoist the grand sail
{Together:}
I love the Great Bear
The great samurai
In the great rush
I fall, I cut myself
I live, I struggle on
{He:
No need for long speeches
{She:
It's the great love
{Together:}
I love the Great Bear
And the great Versailles
In the great rush
I fall, I faint
I live, I struggle on
{He:
It's the great love
The greatest of feelings
{She:
It's the great love
Both of us on the big screen
{Together:}
God! How great love is
{X2:}
{He:
No need for long speeches
{Together:}
It's the great love