Paroles et traduction Marc Lavoine - Les Dunes Blanches

(Bertrand Burgalat/Marc Lavoine)

Sur les dunes blanches, je dérive, je fais des rêves entre tes hanches
Sur les dunes blanches, je vois tes seins, je les dessine, je me déhanche

Il suffit d′y croire et l'on peut s′y voir, si tu savais comme je flanche.

Sur les dunes blanches, le lundi, je m'allonge jusqu'au dimanche.
Sur les dunes blanches, la lumière passe
Entre nos bras comme dans des branches.

Il suffit d′y croire et l′on peut s'y voir, si tu savais comme je flanche
Il suffit d′y croire et l'on peut s′y voir, ma vie fait la planche.

Sur les dunes blanches, je divague.
Les ombres dansent, les arbres penchent.
Sur les dunes blanches, on a soif.
On se boit et on s'étanche, on s′étanche.

Sur les dunes blanches, pas de regret, pas de remords et sans revanche
Il suffit d'y croire et l'on peut s′y voir, si tu savais comme je flanche.
Sur les dunes blanches, je m′envole sur ta peau folle puis je m'épanche
Sur les dunes blanches, on se tient par la taille, par la manche.

Il suffit d′y croire et l'on peut s′y voir, si tu savais comme je flanche
Il suffit d'y croire et l′on peut s'y voir, ma vie fait la planche.

Sur les dunes blanches, on se tient par la taille, par la manche.
Sur les dunes blanches, on se couche, on se cache, on s'avalanche.
Sur les dunes blanches, entre sable et ciel, c′est l′amour qui tranche
Sur les dunes blanches, on se touche
Tant qu'on s′attache, on se déclenche.

(Бертран Бургалат/Марк Лавуан)

На белых дюнах я дрейфую, мне снятся сны между твоих бедер
На белых дюнах я вижу твои груди, Я рисую их, я расслабляюсь

Достаточно просто поверить в это, и мы сможем это увидеть, если бы ты знал, как я себя чувствую.

На белых дюнах по понедельникам я лежу до воскресенья.
По белым дюнам проходит свет
Между нашими руками, как в ветвях.

Достаточно просто поверить в это, и мы сможем увидеть это, если бы ты знал, как я стараюсь.
Просто поверите в это, и вы увидите, что моя жизнь делает все возможное.

На белых дюнах я бреду.
Тени танцуют, деревья склоняются.
На белых дюнах нас мучает жажда.
Мы пьем, и мы водонепроницаемый, мы водонепроницаемый.

На белых дюнах, без сожаления, без раскаяния и без мести
Достаточно просто поверить в это, и мы сможем это увидеть, если бы ты знал, как я себя чувствую.
Над белыми дюнами я летаю на твоей безумной коже, а затем выплескиваюсь
На белых дюнах мы держимся за талию, за рукав.

Достаточно просто поверить в это, и мы сможем увидеть это, если бы ты знал, как я стараюсь.
Просто поверите в это, и вы увидите, что моя жизнь делает все возможное.

На белых дюнах мы держимся за талию, за рукав.
На белых дюнах мы лежим, прячемся, сходим с лавины.
На белых дюнах, между песком и небом, это любовь, которая разрезает
На белых дюнах мы прикасаемся друг к другу
Пока мы привязываемся, мы срабатываем.