Paroles et traduction Marc Lavoine - Les Reves Americains

Les Reves Americains

Je fais des rêves américains
Devant toi, devant moi
Des rêves américains
Sur Hollywood, le boulevard
Je fais des rêves américains
Los Angeles, des musiciens
La nuit pétille jusqu'à très tard
Sur Hollywood Boulevard
Je fais des rêves américains
Et tout s'allume et tout s'éteint
Dans une voiture Karmann Ghia
Je filme la vie devant moi

Je fais des rêves américains
Devant toi, devant moi
Je fais des rêves américains
Sur Hollywood, le boulevard
Je fais des rêves américains
Dans un motel, un écrivain
Sur les murs de la longue ville
Des traces de Buffalo Bill
Je fais des rêves américains
Je me sens seul, je me sens bien
Et dans la nuit américaine
Marilyn coule dans mes veines

Je fais des rêves américains
Devant toi, devant moi
Je fais des rêves américains
Sur Hollywood, le boulevard
Je fais des rêves américains
Petit homme au petit matin
Dans le désert, sur les collines
L'effervescence au bout du spleen
Je fais des rêves américains
Je suis parti, je t'y rejoins
Le pacifique, Malibu
De toi, je garderai le goût

Je fais des rêves américains
Devant toi, devant moi
Je fais des rêves américains
Sur Hollywood, le boulevard
Je fais des rêves américains
Devant toi, devant moi
Je fais des rêves américains
Sur Hollywood, le boulevard
Je fais des rêves américains
Devant toi, devant moi
Je fais des rêves américains
Sur Hollywood, le boulevard
Le boulevard
Je fais des rêves américains

American Dreams

I dream American dreams,
In your presence, in my presence,
American dreams,
On Hollywood Boulevard,
I dream American dreams,
Los Angeles, musicians,
The night sparkles until dawn,
On Hollywood Boulevard.
I dream American dreams,
And everything lights up and turns off
In a Karmann Ghia car.
I'm filming life before me.

I dream American dreams,
In your presence, in my presence,
I dream American dreams,
Hollywood, Boulevard,
I dream American dreams,
In a motel, a writer,
On the walls of the long city,
Traces of Buffalo Bill,
I dream American dreams,
I feel lonely, I feel good,
And in the American night,
Marilyn flows through my veins.

I dream American dreams,
In your presence, in my presence,
I dream American dreams,
On Hollywood Boulevard,
I dream American dreams,
Little man in the early morning,
In the desert, on the hills,
The effervescence at the end of the spleen,
I dream American dreams,
I'm gone, I'll join you there,
The Pacific, Malibu,
I'll keep the taste of you.

I dream American dreams,
In your presence, in my presence,
I dream American dreams,
On Hollywood Boulevard,
I dream American dreams,
In your presence, in my presence,
I dream American dreams,
Hollywood Boulevard,
I dream American dreams,
In your presence, in my presence,
I dream American dreams,
Hollywood Boulevard,
The boulevard,
I dream American dreams.