Paroles et traduction Marco Aurélio - Ronda

Ronda

De noite eu rondo a cidade
A te procurar, sem encontrar
No meio de olhares, espio
Em todos os bares você não está

Volto pra casa abatido
Desencantado da vida
O sonho alegria me dá
Nele você está

De noite eu rondo a cidade
A te procurar, sem encontrar
No meio de olhares, espio
Em todos os bares você não está

Volto pra casa abatido
Desencantado da vida
O sonho alegria me dá
Nele você está

Ah, se eu tivesse quem bem me quisesse
Esse alguém me diria
Desiste desta busca, é inútil
Eu não desistia

Porém com perfeita paciência
Volto a te buscar, hei de encontrar
Bebendo com outras mulheres
Rolando dadinhos, jogando bilhar

E nesse dia então
Vai dar na primeira edição
Cena de sangue num bar
Da avenida São João

E nesse dia então
Vai dar na primeira edição
Cena de sangue num bar
Da avenida São João

Обход

Ночью я брожу по городу,
пытаясь тебя найти, но всё без толку.
Среди множества взглядов я высматриваю твой,
Но тебя нет ни в одном баре.

Я возвращаюсь домой подавленный,
разочарованный в жизни.
Лишь сон дарит мне радость,
ведь в нём есть ты.

Ночью я брожу по городу,
пытаясь тебя найти, но всё без толку.
Среди множества взглядов я высматриваю твой,
Но тебя нет ни в одном баре.

Я возвращаюсь домой подавленный,
разочарованный в жизни.
Лишь сон дарит мне радость,
ведь в нём есть ты.

Ах, если бы у меня был кто-то, кто бы меня любил,
Этот кто-то сказал бы мне:
"Оставь эти поиски, это бесполезно".
Но я бы не сдался.

И с бесконечным терпением
я снова буду искать тебя, пока не найду,
пьющей с другими,
играющей в кости, гоняющей шары на бильярде.

И в этот день
в первом же выпуске новостей
покажут кровавую сцену в баре
на авенида Сан-Жуан.

И в этот день
в первом же выпуске новостей
покажут кровавую сцену в баре
на авенида Сан-Жуан.