Paroles et traduction Marco Rodrigues & Carlos do Carmo - O Homem do Saldanha

De sorriso na à noite, na Praça do Saldanha
À beira da estrada parado, já ninguém o estranha
Toda a gente o conhece
Ele acena e agradece
E a cidade continua no seu rumo
De sorriso na cara à noite, na Praça do Saldanha
Apagando a solidão, ao luar que o acompanha
É vê-lo chegar quand'anoitece
Esperam os carros, que atravesse
Co'a mão no ar como quem diz olá Lisboa

Seja bem-vindo meu amigo, à nossa rua meu amigo
Faz algum tempo não o via, por aqui
Nunca é demais, há sempre espaço,
Venha de lá esse abraço
Folgo em vê-lo bem disposto, a dizer olá a quem passa
Com o prazer espalhado no rosto
Bem-vindo à nossa rua meu amigo
Faz algum tempo não o via por aqui
Nunca é demais, há sempre espaço
Venha cá dar-me um abraço
Porque à noite, Lisboa sorri

Não é adeus é olá que diz, por ali passa
De casaco castanho o João, dá o ar da sua graça
Torna a cidade mais risonha
Só é louco quem não sonha
Quem não percebe então não sabe o que é ser só.
Não é adeus é olá que diz, a quem por ali passa
Com o olhar abraça Lisboa, despede-se da praça
Já se faz tarde, é sua hora
Apanh'o táxi, vai-se embora
Chega por hoje, amanhã estará por cá

Seja bem-vindo meu amigo, a nossa rua
Faz algum tempo não o via por aqui
Nunca é demais, há sempre espaço
Venha cá dar-me um abraço
Folgo em vê-lo bem-disposto, a dizer olá a quem passa
Com o prazer espalhado no rosto.
Bem-vindo à nossa rua, meu amigo
Faz algum tempo que não o via por aqui
Nunca é demais, há sempre espaço.
Venha de lá esse abraço
Porque é noite, Lisboa sorri
Porque é noite, Lisboa sorri

Сь вечером на Площади Saldanha
На обочине дороги остановился, уже никто не странно
Вы все знаете
Он кивает и благодарит
И город продолжает на вашем пути
Улыбка на лице вечером на Площади Saldanha
Удаление одиночество, в лунном свете, который его сопровождает
Чтобы увидеть ее получить quand'сумерках падает
Надеются автомобили, крест
Co рукой в воздухе, как кто-то говорит здравствуйте, Лиссабон

Добро пожаловать, мой друг, на нашей улице, мой друг
Какое-то время не видел, здесь
Никогда не бывает слишком много, всегда есть места,
Ну там это объятие
Я радуюсь, видя его хорошо готов, чтобы сказать "привет" кому передает
С удовольствием валялась на лице
Добро пожаловать на нашей улице, мой друг
Какое-то время не видел, здесь
Никогда не бывает слишком много, всегда есть места
Приходят сюда, чтобы обнять меня
Потому что ночью, Лиссабон улыбается

Это не прощание, это привет, который говорит, там проходит
Пальто коричневый Иоанна, дает воздух, его милость
Делает город более risonha
Только сумасшедший кто не мечтает
Кто не понимает, то не знает, что это будет просто.
Это не прощание, это привет, который говорит, кто там проходит
С нетерпением обнимает Лиссабон, отпусти площадь
Уже делается поздно, это ваше время
Apanh'такси, уходит
Прибывает на сегодня, завтра он будет сюда

Добро пожаловать, мой друг, наши улицы
Какое-то время не видел, здесь
Никогда не бывает слишком много, всегда есть места
Приходят сюда, чтобы обнять меня
Я радуюсь, видя его хорошо готов, чтобы сказать "привет" кому передает
С удовольствием валялась в лицо.
Добро пожаловать к нашей улице, мой друг
Какое-то время, что не видела здесь
Никогда не бывает слишком много, всегда есть места.
Ну там это объятие
Потому, что это ночь, Лиссабон улыбается
Потому, что это ночь, Лиссабон улыбается