Paroles et traduction Marco Rodrigues & Mafalda Arnauth - Valsa das Paixões

Não sei se me dás o prazer desta dança
Não sei se me sinto mais velho ou criança
Não tenho par mas nos teus olhos
Percebo um convite pra eu avançar

Por entre o som da minha voz e da tua
A valsa vai seguindo rua após rua
Eu rodo no ar e sinto-me um rei
A dançar como jamais dancei

Dançam as paixões, dança o tempo
Dançam as canções, dança o vento

Dançar é chamar corpo ao pensamento
É ir atrás do mar quando o mar vem atrás de nós
Dançam corações sem abrigo
Mas só tu danças comigo

A lua vai fazer-te uma serenata (Dançam as paixões)
E tu vais descobrir a palavra exacta (Dançam as canções)
O teu prazer é melodia que dentro de mim já começa a nascer

A roupa que deixámos no chão do quarto
Os beijos gratos que contigo reparto
A noite, o luar, o sol da manhã e lá fora uma valsa a tocar

Dançam as paixões (Dançam as paixões)
Dança o tempo (Dança o tempo)
Dançam as canções (Dançam as canções)
Dança o vento (Dança o vento)

Dançar é chamar corpo ao pensamento
É ir atrás do mar quando o mar vem atrás de nós
Dançam corações sem abrigo
Mas só tu danças comigo

Dançam as paixões (Dançam as paixões)
Dançam as canções
E a valsa vai seguindo rua após rua (Dança o tempo)
Dançam as paixões

Я не знаю, если мне даешь удовольствия этого танца
Не знаю, чувствую ли я себя старше или ребенка
Я не пара но в твоих глазах
Я понимаю, приглашение для меня, чтобы двигаться вперед

Среди звуков моего голоса, и от твоей
Вальс идет после улицы, после улицы
Я швабру в воздухе, и я чувствую себя королем
Танцует как никогда не танцевала

Танец страсти, танец времени
Танцуют, песни, танцы, ветер

Танец-позвонить тела, мысли
Идти за море, когда море приходит за нами
Танцуют сердца без укрытия
Но только ты танцы со мной

Луна будет делать тебе серенаду (Танец страсти)
И как ты собираешься выяснить, слово точное (Танцы, песни)
Твое удовольствие-это мелодия, что внутри меня уже начинается восход

Одежда, которую мы оставили в спальне
Поцелуи, благодарны, что с тобою reparto
Ночь, лунный свет, солнце и утром, и там вальс играть

Танец страсти (Танец страсти)
Танец времени (время Танца)
Танцуют песни (Танцы, песни)
Танец ветра (Танец ветра)

Танец-позвонить тела, мысли
Идти за море, когда море приходит за нами
Танцуют сердца без укрытия
Но только ты танцы со мной

Танец страсти (Танец страсти)
Танцуют песни
И вальс идет после улицы, после улицы (Танец времени)
Танец страсти