Paroles et traduction Marco Rodrigues - A Rima Mais Bonita

Cansei-me dos poemas que escrevi
Mas não tive coragem de os rasgar
São versos, meu amor, falam de ti
Mesmo que às vezes, finjam não falar
São versos, meu amor, falam de ti
Mesmo que às vezes, finjam não falar

O Fado quando chegou à noitinha
Ficou todo contente por me ver
Pediu-me versos novos e eu não tinha
Rasguei-os antes mesmo de os escrever
Pediu-me versos novos e eu não tinha
Rasguei-os antes mesmo de os escrever

Agora quando o Fado me visita
Já traz poemas feitos de tristeza
Cansado, escolhe a rima mais bonita
E deixa-a esquecida sobre a mesa
Cansado, escolhe a rima mais bonita
E deixa-a esquecida sobre a mesa

Então, chega a saudade e eu regresso
Às quadras que não tinha terminado
São versos, meu amor, quando os começo
Mas assim que os acabo já são Fado
São versos, meu amor, quando os começo
Mas assim que os acabo já são Fado

Я устал от стихов, которые я написал
Но у меня не хватило смелости все сорвать
Являются стихи, моя любовь, говорят, ит
Хотя иногда, представьте себе, не говорить
Являются стихи, моя любовь, говорят, ит
Хотя иногда, представьте себе, не говорить

Фадо, когда прибыл на вечер
Остался всем очень рад меня видеть
Он спросил меня, стихи, новые, и я не имел
Я разорвал их, даже прежде, чем их писать
Он спросил меня, стихи, новые, и я не имел
Я разорвал их, даже прежде, чем их писать

Сейчас, когда Судьба мне посещение
Уже приносит стихи на заказ печали
Устал, выбирает рифма красивее
И пусть забытый на столе
Устал, выбирает рифма красивее
И пусть забытый на столе

Тогда приходит тоска и я обратно
В кварталах, которые не закончена
Являются стихи, моя любовь, когда начало
Но так, что я уже Фадо
Являются стихи, моя любовь, когда начало
Но так, что я уже Фадо