Paroles et traduction Marco Rodrigues - Ausência

Ausência

Quem vai mentir para si mesmo
Quem vai dizer que não sofreu
Algumas coisas são normais
Ninguém muda o que aconteceu

Sempre fica algo na lembrança
Vestígios do que o corpo um dia sentiu
O que as palavras podem negar
O coração sabe que existiu

O tempo não apaga
O que o coração quis guardar
E toda história vale a pena
Se há alguém para lembrar

Quando o assunto é o sentimento
Somos quase sempre iguais
Encontramos um novo amor
Quando não procuramos mais

Quem nunca teve um segredo
Mais quem é que não sonhou
Fica sempre uma saudade
De quem um dia a gente amou

Quem entende as razões
Que nos levam a procurar
Uma forte emoção
E alguém para lembrar

Absence

Qui va se mentir à soi-même
Qui va dire qu'il n'a pas souffert
Certaines choses sont normales
Personne ne change ce qui s'est passé

Il reste toujours quelque chose dans le souvenir
Des traces de ce que le corps a ressenti un jour
Ce que les mots peuvent nier
Le cœur sait qu'il a existé

Le temps n'efface pas
Ce que le cœur a voulu garder
Et toute histoire vaut la peine
S'il y a quelqu'un pour se souvenir

Quand il s'agit de sentiments
Nous sommes presque toujours les mêmes
Nous trouvons un nouvel amour
Quand nous ne cherchons plus

Qui n'a jamais eu de secret
Mais qui n'a jamais rêvé
Il reste toujours un manque
De celui qu'on a aimé un jour

Qui comprend les raisons
Qui nous poussent à chercher
Une forte émotion
Et quelqu'un pour se souvenir