Paroles et traduction Marco Rodrigues - Em Água e Sal
A
luz
The
light
O
sal
do
céu
que
é
só
teu
The
salt
of
heaven
that
is
only
yours
Desfez-se
em
lágrims
azuis
Has
dissolved
into
blue
tears
Só
pr'acender
Just
to
light
O
amor
The
love
São
crus
They
are
raw
Os
medos
que
rooubaste
ao
mar
The
fears
that
you
have
stolen
from
the
sea
No
escuro
aprendeste
a
cantar
In
the
dark,
you
learned
to
sing
Só
p'ra
esquecer
a
dor
Just
to
forget
the
pain
Teu
coração
Your
heart
Terno
e
fatal
treme
na
mão
em
aguá
e
sal
Tender
and
fatal,
trembles
in
my
hand
in
water
and
salt
És
os
maior
You
are
the
greatest
Ris-te
gingão
You
laugh
gracefully
Da
fama
e
fome
que
fizeste
At
the
fame
and
hunger
you
created
A
tua
canção
Your
song
Seduz
Seduces
A
voz
brandando
em
clamor
The
voice
waving
in
clamor
Nesse
teu
corpo
de
navegador
In
that
body
of
yours,
a
navigator's
Só
p'ra
lembrar
Just
to
remember
Essa
paixão
que
fez
da
língua
este
nosso
mar
That
passion
that
made
this
our
sea
of
language
Em
cruz
On
a
cross
O
teu
abraço
faz-me
mal
Your
embrace
hurts
me
Nesse
teu
travo
a
vendaval
In
that
storm
of
yours
Quero
voltar
I
want
to
return
à
lenta
e
louca
ilusão
To
the
slow
and
mad
illusion
à
dura
e
doce
emoção
To
the
hard
and
sweet
emotion
Do
verbo
amar
Of
the
verb
to
love
Na
luz
In
the
light
O
corpo,
a
alma,
o
prazer
The
body,
the
soul,
the
pleasure
O
sonho
a
raiva
de
viver
The
dream,
the
rage
to
live
Sempre
a
fugir
Always
running
De
nós.
From
us.
O
rosto
desta
terra
azul
The
face
of
this
blue
earth
Tocada
pelo
vento
sul
Touched
by
the
south
wind
A
infinita
ilusão
The
infinite
illusion
De
outro
lugar
Of
somewhere
else
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.