Paroles et traduction Marco Rodrigues - Fado do Estudante

Que negra sina, ver-me assim
Que sorte vil e degradante
Ai que saudade eu sinto em mim
Do meu viver de estudante

Nesse fugaz tempo de amor
Que de um rapaz é o melhor
Era um audaz conquistador
Das raparigas

De capa ao ar, cabeça ao léu
Só para amar vivia eu
Sem me ralar
E tudo mais eram cantigas

Nenhuma delas me prendeu
Deixá-las eu era canja
Até ao dia em que apareceu
Essa traidora da franja

Sempre a tenir, sem um tostão
Batina a abrir, por um rasgão
Botas a rir
Um bengalão e ar descarado

A vadiar com outros mais
E a dançar nos arraiais
P'ra namorar, beber, folgar
Cantar o fado

Recordo agora com saudade
Os calhamaços que eu lia
Os professores da faculdade
E a mesa de anatomia

Invoco em mim
Recordações que não têm fim
Dessas lições frente ao jardim
No velho campo de Santana

Aulas que eu dava
E se estudasse ainda estava
Nessa classe a que eu faltava
Sete dias por semana

O fado é toda a minha fé
Embala, encanta e enebria
Pois chega a ser bonito até
Na rádio telefonia

Quanto é tocado com calor
Bem afinado com fugor
É belo o fado
Ninguém há quem lhe resista

É a canção mais popular
Tem emoção faz-nos vibrar
E eis a razão
De eu ser Doutor e ser Fadista

Lararai lararai lararaia

É a canção mais popular
Tem emoção faz-nos vibrar
E eis a razão
De eu ser Doutor e ser Fadista

Что черный сина, видеть меня так
Какое счастье, мерзко и унижающего достоинство обращения
Горе, тоска я чувствую, во мне
Моя жизнь студента

В этом мимолетное время любви
Что мальчика лучше
Это был смелый завоеватель
Для девочек

Обложка на воздухе, голове, значит
Только, чтобы любить я жил
Без меня решетка
И все были частушки

Ни один из них меня арестовали
Оставить их я был куриный бульон
До дня, в который появился
Это traidora края

Всегда tenir без гроша
Батина, чтобы открыть, сдирать
Сапоги смеяться
Один bengalão и воздуха бесстыжие

В бездельничать с другими, более
И танцевать нас праздников
P'ra встречаться, пить, играть
Петь фадо

Вспоминаю теперь с тоской
Все calhamaços, которые я читала
Преподаватели колледжа
И стол анатомии

Я призываю в меня
Магазин, которые не имеют конца
Из этих уроков напротив сада,
На старом поле Santana

Уроки, которые я давал
И если учиться, был еще
В этом классе, что мне не хватало
Семь дней в неделю

Судьба-это вся моя вера
Упаковки, восхищает и enebria
Потому что добирается, чтобы быть красивой до
Радио-телефонии

Сколько играли с тепла
Хорошо настроенный с fugor
Это красивый фадо
Нет никого, кто ему сопротивляется

Это наиболее популярная песня
Есть эмоции, заставляет нас вибрировать
И вот почему
Я Доктор и местному оригиналу

Lararai lararai lararaia

Это наиболее популярная песня
Есть эмоции, заставляет нас вибрировать
И вот почему
Я Доктор и местному оригиналу