Paroles et traduction Marco Rodrigues - Ninguém Me Vê

Ninguém Me Vê

Onde estou
Ninguém me ver
Passar por este mundo que é só meu
Sou narrador
E a lua é
A testemunha deste meu viver

São estas ruas que me virar nascer
Onde aprendi que ser do bairro é ser Lisboa
E amanhã eu sei, que vou ser alguém
Porque a minha história não começou

A noite cai
Ninguém me vê
Passar por este que é só meu
Chorei por ti
Que estranho amor
Teu beijo que me dói tanto no peito

São estas ruas que viram nascer
Onde aprendi que ser do bairro é ser Lisboa
E amanhã eu sei, que vou ser alguém
Porque a minha história não começou

Nobody Sees Me

Where am I
Nobody sees me
I move through this world that is only mine
I'm the narrator
And the moon is
The witness to my life

These are the streets that saw me born
Where I learned that being from the neighborhood is to be Lisbon
And tomorrow, I know I'll be somebody
Because my story hasn't begun

Night falls
Nobody sees me
Passing through this world that is only mine
I cried for you
What a strange love
Your kiss that hurts so much in my chest

These are the streets that saw me born
Where I learned that being from the neighborhood is to be Lisbon
And tomorrow, I know I'll be somebody
Because my story hasn't begun