Paroles et traduction Marco Rodrigues - O Inverso do Fado

Entre o Sol, a cidade e a alma
Um acordo de calma
Que os teus passos acordaram.
Há em mim
Por te ter a meu lado
O inverso do fado
Do tempo que passei sem tua voz.
Viver contigo
É o futuro presente
Um destino diferente

Ao pé de ti, a noite faz-se claridade
E vem sorriso pela rua a cada instante
A alegria anda à solta na cidade
E a tristeza fica ao longe, tão distante.

Entre o rio, tua boca e lua
Uma luz que insinua
Que o teu corpo despertou.
Há em mim
Ao dormires ao meu lado
Este sonho ao meu lado
Este sonho acordado
Do tempo que não passa mais por nós.
Viver contigo
É o futuro presente
Um destino diferente.

Между Солнцем, город и душа
Соглашение спокойствия
То, что твои действия одобрили.
Есть во мне
На тебя быть на моей стороне
Обратное фадо
Время, которое я провел без твоего голоса.
Жить с тобой
Это будущий подарок
Другого назначения

От тебя, ночь делает ясность
И приходит улыбкой по улице, каждый миг
Радость ходит на свободе в городе
И горе находится где-то далеко, так далеко.

Среди реки, в устах твоих и луна
Свет, который подразумевает
Что тело твое задето.
Есть во мне
К dormires на моей стороне
Это сновидение на моей стороне
Этот сон наяву
Времени, которая не проходит больше нас.
Жить с тобой
Это будущий подарок
Другого назначения.