Paroles et traduction Marco Rodrigues - Sem Razão

Sem Razão

Meu amor, não me perguntes o motivo
Da paixão que me tortura
A verdadeira paixão não tem razão
Nem se procura
É desgosto ou felicidade
Que chega em qualquer altura

Por que gostei de ti, não sei
Pois nada fiz pra que te queira
Se o amor me prendeu
Que culpa tenho eu de querer-te desta maneira

O amor não anda às ordens de ninguém
Aparece de surpresa
Só sei que assim que te vi gostei de ti
Tive a certeza
Neste mundo ninguém sabe
Do amor a natureza

Ninguém sabe onde mora a sorte
Nem se adivinha o mal-castigo
E o amor, quando vem
Não sabemos também a sorte que traz consigo

No Reason

My love, don't ask me why
Of the passion that tortures me
True passion has no reason
Nor does it seek
It's heartbreak or happiness
That comes at any time

Why I liked you, I don't know
For I did nothing to make you want me
If love has imprisoned me
What's my fault for wanting you this way

Love does not obey anyone
It appears by surprise
I only know that as soon as I saw you, I liked you
I was sure
In this world, nobody knows
Of love the nature

Nobody knows where luck lives
Nor is it guessed at the bad punishment
And love, when it comes
We don't know either the luck it brings