Paroles et traduction Marco Rodrigues - Sem Razão
Meu
amor,
não
me
perguntes
o
motivo
Любовь
моя,
не
спрашивай
меня,
почему
Da
paixão
que
me
tortura
Страсти,
которая
мучает
меня.
A
verdadeira
paixão
não
tem
razão
Настоящая
страсть
не
имеет
смысла
Nem
se
procura
Даже
не
ищешь
É
desgosto
ou
felicidade
Это
горе
или
счастье
Que
chega
em
qualquer
altura
Который
приходит
в
любое
время
Por
que
gostei
de
ti,
não
sei
Почему
ты
мне
нравишься,
я
не
знаю
Pois
nada
fiz
pra
que
te
queira
Потому
что
я
ничего
не
сделал,
чтобы
я
хотел
тебя
Se
o
amor
me
prendeu
Если
любовь
поймала
меня
в
ловушку,
Que
culpa
tenho
eu
de
querer-te
desta
maneira
Что
я
виноват
в
том,
что
хочу
тебя
таким
образом?
O
amor
não
anda
às
ordens
de
ninguém
Любовь
не
ходит
по
чьему-либо
приказу.
Aparece
de
surpresa
Появляется
от
удивления
Só
sei
que
assim
que
te
vi
gostei
de
ti
Я
просто
знаю,
что
как
только
я
увидел
тебя,
ты
мне
понравился.
Tive
a
certeza
Я
был
уверен,
Neste
mundo
ninguém
sabe
В
этом
мире
никто
не
знает,
Do
amor
a
natureza
От
любви
к
природе
Ninguém
sabe
onde
mora
a
sorte
Никто
не
знает,
где
живет
удача
Nem
se
adivinha
o
mal-castigo
Даже
не
догадывается
о
злом-наказании
E
o
amor,
quando
vem
И
любовь,
когда
она
приходит.
Não
sabemos
também
a
sorte
que
traz
consigo
Мы
также
не
знаем,
какую
удачу
он
приносит
с
собой
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Alberto Correia, Fernando Farinha
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.