Paroles et traduction Marco Rodrigues - Tantas Lisboas

Às vezes olho as luzes da cidade
Mas não consigo dar um passo em frente
Há dias em que é tanta a claridade
Que a gente fica cega de repente
Há dias em que é tanta a claridade
Que a gente fica cega de repente

Nos becos mais sombrios e mais escuros
Consigo ver a alma das pessoas
Correndo ruas e galgando muros
É que eu descubro haver tantas Lisboas
Correndo ruas e galgando muros
É que eu descubro haver tantas Lisboas

Existe uma cidade em cada esquina
E cada esquina guarda algum segredo
Quem o desvenda sabe ler-lhe a sina
Quem não o faz sujeita-se ao degredo
Quem o desvenda sabe ler-lhe a sina
Quem não o faz sujeita-se ao degredo

São tantas as Lisboas, só um Tejo
O rio que é quase um mar quando aqui chega
São tantas que eu às vezes nem as vejo
Pois, quando há luz demais a gente cega
São tantas que eu às vezes nem as vejo
Pois, quando há luz demais a gente cega

Иногда глаз огни города
Но я не могу сделать шаг вперед
Бывают дни, что столь ясность
Что люди, слепой вдруг
Бывают дни, что столь ясность
Что люди, слепой вдруг

В переулках более мрачные и темные
Я могу видеть души людей
Работает улиц и восхождение стены
В том, что я узнаю, есть очень много Lisboas
Работает улиц и восхождение стены
В том, что я узнаю, есть очень много Lisboas

Существует город на каждом углу
И на каждом углу охранник, какой-то секрет
Кто распутывает знать, читать ему сина
Тех, кто этого не делает, может быть в degredo
Кто распутывает знать, читать ему сина
Тех, кто этого не делает, может быть в degredo

Так много Lisboas, только Тахо
Река, почти на море, когда здесь наступает
Так много, что я иногда не вижу
Ибо, когда нет света слишком много людей слепая
Так много, что я иногда не вижу
Ибо, когда нет света слишком много людей слепая