Paroles et traduction Marcus Viana - Raio e Trovão

Raio e Trovão

Corre em minhas veias, tempestades
Viajo em nuvens de fogo
Por estradas, campos e cidades
Sou relâmpago nos olhos do povo
A luz da lua e das estrelas, faísca no casco dos cavalos
Nosso caminhão iluminado
É constelação, cometa, dragão dourado
Esta fogueira, rodeio e canção
Essa caravana é luz e calor
Estrela cadente riscando o céu
Não deixa morrer esse sonho de amor
Diz quem resiste a uma paixão
Constante, eterna como a luz do sol
Cruzam espadas, homem, mulher
O branco e o negro, o raio e o trovão!
Minha estrada é a cauda de um cometa
Nas noites de lua, sou lobo
Tenho amigos em todos planetas
Mas no mundo dos homens sou louco
A chama do amor cegou meus olhos
Só vejo teu rosto em cada esquina
Tua ausência é como a fome
Seguir tua luz teu rumo, é minha sina
Noites perdidas vagando ao luar
Sonhos guardados no fundo do peito
Por quantas vidas irei te buscar
Estrela do tempo me ensina a esperar
Diz quem resiste a essa paixão
Quente, indomável, força da vida
Cruzam o espaço, planetas e sois
Vontade, destino, os Deuses e nós

Lightning and Thunder

Storming through my veins, wild and free
Across clouds of fire, I roam
Through roads, fields, and bustling towns
A beacon of lightning, striking the hearts of the crowd
Moonlit whispers, starlight's gleam, ignite the hooves of steeds
Our truck ablaze with light
A constellation, comet, golden dragon in the night
Bonfires crackle, rodeo's embrace, songs fill the air
This caravan, a radiant glow
A shooting star, blazing a trail
Keeping love's flame alive, dispelling the veil
Who can resist such passion's fire
Eternal, unwavering, like the sun's blazing pyre
Swords clash, man and woman's dance
Black and white collide, lightning and thunder's trance
The comet's tail, my cosmic guide
Under moonlit skies, I run wild
Companions from celestial spheres
But among humans, I'm seen as odd, it appears
Love's embers blind my vision's sight
Your face lingers on every corner, day and night
Absence gnaws, a constant ache
Your path, your light, my destiny's wake
Moonlit nights, spent in solitude
Dreams tucked away, deep within my solitude
Through countless lives, my search will extend
Time's cosmic stars, teach me patience, my friend
Who can resist such passion's fire
Untamed, fierce, a life force that inspires
Planets and suns, dancing in space
Destiny, desire, the gods, and our embrace