Paroles et traduction Marek Grechuta - Kolysanka zgadywanka

Kolysanka zgadywanka

Już idzie wiosna - z kwiatami pani
Kładzie na śniegu z trawy dywanik
Wróbel z wysoka po okolicy
Szuka pierwszego kłosa pszenicy
Jak się piszę pszenica?
Lato przynosi koszyk owoców
Kładzie na trawy cieplutkim kocu
Wróbel poleciał oglądać w gaju
Jak dzieci w rzece ryby udają
Jak się pisze rzeka?
Gdy opaleni wracacie z dala
Jesień za oknem liście dopala
Wróbel na drzewie moknąć nie lubi
A wiatr mu z liścia parasol zgubił
Jak się pisze zgubił?
Zima szczypcami mrozu kwiat ścięła
I białe liście do szyb przypięła
Trzeba w te liście kółeczka wchuchać
I przez ten kwiatek wróbla poszukać
Jak się pisze poszukać?
Dobrze...

Guessing Lullaby

Spring is coming - with the flower lady
She lays a grass rug on the snow
From high above, a sparrow surveys the area
Looking for the first ear of wheat
How do you spell wheat?
Summer brings a basket of fruit
She spreads a cozy blanket over the grass
The sparrow flies off to watch in the grove
As children in the river pretend to be fish
How do you spell river?
When you return home sunburned
Autumn burns the leaves outside
The sparrow doesn't like to get wet
And the wind blew away his leaf umbrella
How do you spell lost?
Winter froze the flowers with tongs
And attached white leaves to the windows
Blow circles into the leaves
And look for a sparrow through the flower
How do you spell look for?
Well...