Paroles et traduction Marek Grechuta - Kolysanka zgadywanka

Kolysanka zgadywanka

Już idzie wiosna - z kwiatami pani
Kładzie na śniegu z trawy dywanik
Wróbel z wysoka po okolicy
Szuka pierwszego kłosa pszenicy
Jak się piszę pszenica?
Lato przynosi koszyk owoców
Kładzie na trawy cieplutkim kocu
Wróbel poleciał oglądać w gaju
Jak dzieci w rzece ryby udają
Jak się pisze rzeka?
Gdy opaleni wracacie z dala
Jesień za oknem liście dopala
Wróbel na drzewie moknąć nie lubi
A wiatr mu z liścia parasol zgubił
Jak się pisze zgubił?
Zima szczypcami mrozu kwiat ścięła
I białe liście do szyb przypięła
Trzeba w te liście kółeczka wchuchać
I przez ten kwiatek wróbla poszukać
Jak się pisze poszukać?
Dobrze...

Колыбельная-загадка

Уже идёт весна – с цветами госпожа,
Кладет на снег из травы коврик.
Воробей с высоты по округе
Ищет первый колосок пшеницы.
Как пишется «пшеница»?
Лето приносит корзинку фруктов,
Кладет на травы тёплым пледом.
Воробей полетел посмотреть в роще,
Как дети в реке рыб изображают.
Как пишется «река»?
Когда загорелые возвращаетесь издалека,
Осень за окном листья дожигает.
Воробей на дереве мокнуть не любит,
А ветер у него из листа зонтик потерял.
Как пишется «потерял»?
Зима щипцами мороза цветок срезала
И белые листья к стёклам прикрепила.
Нужно в эти листья кружочки вдохнуть
И через этот цветок воробья поискать.
Как пишется «поискать»?
Хорошо...