Paroles et traduction Margaret Cho - Monogamy Is So Weird

Monogamy Is So Weird

So even though everything else is insane, actually for once my life is
Really good. I just got out of a long-term relationship and monogamy
Is so weird. Like when you know their name and stuff. It's just really
Different, I think that you know we live together and when you live
Together sex takes on a whole new dimension. I feel like a prostitute
That works for really low rates.

I'll do oral and anal if you take out the garbage.
I'll lick your balls if you open this jar.
Do I have to eat your ass to get you to mow the lawn?!
But we had been together for so long that we never
Fought over anything so there was never any point
Of entry into the break-up. It was just hard to get into,
Like how do you, you know it's like trying to jump into
An already started game into double dutch like,
"I fucking hate your guts!" "Let's just be friends!"
"When we make eye contact, I want to die!"

Моногамия - это так странно

Хотя всё остальное и безумно, на самом деле, моя жизнь впервые
Действительно хороша. Я только что вышла из длительных отношений, и моногамия
Это так странно. Например, когда ты знаешь его имя и всё такое. Это просто очень
Необычно, я думаю, ты знаешь, мы жили вместе, и когда вы живёте
Вместе, секс приобретает совершенно новое измерение. Я чувствую себя проституткой,
Которая работает по очень низким расценкам.

Я сделаю минет и анальный, если ты вынесешь мусор.
Я полижу твои яйца, если ты откроешь эту банку.
Мне что, съесть твою задницу, чтобы ты подстриг газон?!
Но мы были вместе так долго, что мы никогда
Не ссорились ни по какому поводу, поэтому не было никакой точки
Отсчёта для расставания. Было просто трудно начать,
Ну, знаешь, это как пытаться впрыгнуть в
Уже начатую игру в скакалку, типа:
"Я, блин, ненавижу тебя!" "Давай просто останемся друзьями!"
"Когда мы встречаемся взглядами, я хочу умереть!"