Paroles et traduction Mari Trini - Hablando sola
Ya
estoy
aquí
otra
vez
Here
I
am
again
Hablando
sola,
Talking
to
myself,
Intentando
Trying
Ensayar
bellas
sonrisas...
To
practice
beautiful
smiles...
Ya
estoy
aquí
otra
vez
Here
I
am
again
Imaginando
Imagining
Qué
es
lo
que
haré,
qué
te
diré,
cuando
entres,
What
I
will
do,
what
I
will
say
to
you,
when
you
come
in,
Como
siempre,
en
mi
vida...
As
always,
into
my
life...
¡Hay
tantas
cóleras
en
mis
"Te
quiero"!
There
is
so
much
anger
in
my
"I
love
yous"!
¡Laguna
inmensa
son
mis
miedos!
My
fears
are
a
vast
lagoon!
No
entiendo
bien
lo
que
me
pasa
I
don't
really
understand
what
happens
to
me
Cuando,
ante
mí,
reapareces...
When
you
reappear
before
me...
¿Quién
eres
tú
Who
are
you
Para
dejarme
sin
habla?
To
leave
me
speechless?
Dímelo,
amor
viajero,
Tell
me,
wandering
love,
Dímelo...
Tell
me...
Ya
estoy
aquí
otra
vez
Here
I
am
again
Hablando
sola,
Talking
to
myself,
Con
la
noche
With
the
night
Yo
me
acuesto
cada
día.
I
go
to
bed
every
day.
Ya
estoy
aquí
otra
vez
Here
I
am
again
Como
una
idiota
Like
an
idiot
Que
ya
no
sabe
ni
qué
decir
cuando
la
miras...
Who
doesn't
know
what
to
say
anymore
when
you
look
at
me...
Tus
silencios...
Guillotinas...
¡Guillotinas!
Your
silences...
Guillotines...
Guillotines!
¡Hay
tantas
cóleras
en
mis
"Te
quiero"!
There
is
so
much
anger
in
my
"I
love
yous"!
¡Laguna
inmensa
son
mis
miedos!
My
fears
are
a
vast
lagoon!
No
entiendo
bien
lo
que
me
pasa
I
don't
really
understand
what
happens
to
me
Cuando,
ante
mí,
reapareces...
When
you
reappear
before
me...
¿Quién
eres
tú
Who
are
you
Para
dejarme
sin
habla?
To
leave
me
speechless?
Dímelo,
amor
viajero,
Tell
me,
wandering
love,
Dímelo...
Tell
me...
¿Quién
eres
tú
Who
are
you
Para
dejarme
sin
habla?
To
leave
me
speechless?
Dímelo,
amor
viajero,
Tell
me,
wandering
love,
Dímelo...
Tell
me...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.