Adalgisa / Falsa Baiana - Ao Vivo - Maria Bethânia feat. Zeca Pagodinho & Edu Costa traduction en allemand

Adalgisa / Falsa Baiana - Ao Vivo

Adalgisa mandou dizer
Que a Bahia tá viva, ainda lá
Que a Bahia tá viva, ainda lá
Que a Bahia tá viva, ainda lá

Com a graça de Deus, ainda lá
A Bahia tá viva, ainda lá
A Bahia tá viva, ainda lá
A Bahia tá viva, ainda lá

Baiana que entra no samba e só fica parada
Não samba, não dança, não bole nem nada
Não sabe deixar a mocidade louca

Baiana é aquela que entra
No samba de qualquer maneira
Que mexe, remexe, dá nó nas cadeiras
Deixando a moçada com água na boca

A falsa baiana quando entra
No samba ninguém se incomoda
Ninguém bate palma, ninguém abre a roda
Ninguém grita ôba, salve a Bahia, Senhor

Mas a gente gosta quando
Uma baiana samba direitinho
De cima embaixo, revira os olhinhos
Dizendo eu sou filha de São Salvador

Baiana que entra no samba e só fica parada
Não samba, não dança, não bole nem nada
Não sabe deixar a mocidade louca

Baiana é aquela que entra
No samba de qualquer maneira
Que mexe, remexe, dá nó nas cadeiras
Deixando a moçada com água na boca

A falsa baiana quando entra
No samba ninguém se incomoda
Ninguém bate palma, ninguém abre a roda
Ninguém grita ôba, salve a Bahia, Senhor

Mas a gente gosta quando
Uma baiana samba direitinho
De cima embaixo revira os olhinhos
Dizendo eu sou filha de São Salvador

Adalgisa / Falsa Baiana - Live

Adalgisa lässt ausrichten
Dass Bahia lebt, noch da
Dass Bahia lebt, noch da
Dass Bahia lebt, noch da

Mit Gottes Gnade, noch da
Bahia lebt, noch da
Bahia lebt, noch da
Bahia lebt, noch da

Eine Baiana, die in den Samba kommt und nur rumsteht
Nicht sambat, nicht tanzt, sich keinen Zentimeter bewegt
Weiß nicht, die Jugend verrückt zu machen

Baiana ist diejenige, die kommt
Auf jede erdenkliche Weise in den Samba
Sich regt, sich windet, Knoten in Stühle macht
Und die Jugend das Wasser im Mund zusammenlaufen lässt

Die falsche Baiana aber, wenn die kommt
Im Samba, da stört sich keine(r)
Keiner klatscht, keiner öffnet den Kreis
Keiner ruft Hurra, Heil diesem Bahia, Gott

Doch wir mögen es, wenn
Eine Baiana richtig sambat
Von oben nach unten, die Äuglein verdreht
Und sagt: Ich bin ein Kind aus São Salvador

Eine Baiana, die in den Samba kommt und nur rumsteht
Nicht sambat, nicht tanzt, sich keinen Zentimeter bewegt
Weiß nicht, die Jugend verrückt zu machen

Baiana ist diejenige, die kommt
Auf jede erdenkliche Weise in den Samba
Sich regt, sich windet, Knoten in Stühle macht
Und die Jugend das Wasser im Mund zusammenlaufen lässt

Die falsche Baiana aber, wenn die kommt
Im Samba, da stört sich keine(r)
Keiner klatscht, keiner öffnet den Kreis
Keiner ruft Hurra, Heil diesem Bahia, Gott

Doch wir mögen es, wenn
Eine Baiana richtig sambat
Von oben nach unten, die Äuglein verdreht
Und sagt: Ich bin ein Kind aus São Salvador