Paroles et traduction Maria Bethânia feat. Zeca Pagodinho - Jequitibá / A Surdo Um / Exaltação À Mangueira / Chico Buarque da Mangueira / Atrás da Verde e Rosa Só Não Vai Quem Já Morreu / Maria Bethânia, a Menina Dos Olhos de Oyá (Ao Vivo)

Jequitibá / A Surdo Um / Exaltação À Mangueira / Chico Buarque da Mangueira / Atrás da Verde e Rosa Só Não Vai Quem Já Morreu / Maria Bethânia, a Menina Dos Olhos de Oyá (Ao Vivo)

Madeira de dá em doido é jequitibá
Deixa a Mangueira passar

Se ele quer a avenida
Era toda verde e rosa
Que o coração da bateria
Mais poderosa
Pulsava feito o peito de alguém
Completamente apaixonado
Sacudindo o chão
Do corredor iluminado

Sacudindo o chão
Do corredor iluminado

É a surdo um
É a surdo um
Ecoava o brado de guerra

É a surdo um
É a surdo um
Saia da garganta da galera

Onde o rio é mais baiano
Acordei e era o dia mais feliz do ano

Rodopiava contra um céu de estrelas
O pavilhão amado
Carregando as glórias do passado
E um emblema

Não mexe comigo, eu sou mangueira
Não mexe comigo, sou da estação primeira

Sonhei que reflectia passarela
A nobreza de seu povo
Acordei e era campeã de novo
Acordei e era campeã de novo

É a surdo um
É a surdo um
Ecoava o brado de guerra

É a surdo um
É a surdo um
Saia da garganta da galera

Chegou
A mangueira chegou

Mangueira teu cenário é uma beleza
Que a natureza criou
O morro com seus barracões de zinco
Quando amanhece, que esplendor

Todo o mundo te conhece ao longe
Pelo som de seu tamborim
O rufar de seu tambor

Chegou
A mangueira chegou

Mangueira o teu passado de glória
Tá gravado na história
É verde e rosa a cor da sua bandeira
Pra mostrar a essa gente
O samba é lá em Mangueira

Chegou
A mangueira chegou

Chegou
A mangueira chegou

Ô iaiá
Vem pra avenida
Ver meu guri desfilar

Ô iaiá
É a Mangueira
Fazendo o povo sambar
Ô iaiá

Ô iaiá
Vem pra avenida
Ver meu guri desfilar
Ô iaiá

Ô iaiá
É a Mangueira
Fazendo o povo sambar

Me leva que eu vou
Sonho meu
Atras da verde-e-rosa
Só não vai quem já morreu

Me leva que eu vou
Sonho meu
Atras da verde-e-rosa
Só não vai quem já morreu

Quem me chamou
Mangueira chegou a hora
Não dá mais pra segurar

Quem me chamou
Chamou pra sambar
Não mexe comigo, eu sou a menina de Oyá
Não mexe comigo, eu sou a menina de Oyá

Não mexe comigo, eu sou a menina de Oyá
Não mexe comigo, eu sou a menina de Oyá

Жекитиба / Сурдо Ум / Восхваление Мангейры / Чико Буарке из Мангейры / За Зелено-Розовой Идет Только Тот, Кто Уже Умер / Мария Бетания, Девочка в Глазах Ойи (концертная запись)

Дерево, сводящее с ума, это жекитиба
Пусть Мангейра пройдет

Если он хочет всю авениду
Вся в зелено-розовом
Пусть сердце батерии
Самой могущественной
Пульсирует, как грудь того, кто
Влюблен без памяти
Сотрясая землю
Освещенного коридора

Сотрясая землю
Освещенного коридора

Это сурдо ум
Это сурдо ум
Раздавался боевой клич

Это сурдо ум
Это сурдо ум
Вырывался из горла толпы

Там, где река больше похожа на баийскую
Я проснулась, и это был самый счастливый день в году

Реял на фоне звездного неба
Любимый флаг
Неся славу прошлого
И эмблему

Не связывайся со мной, я из Мангейры
Не связывайся со мной, я из первой станции

Мне снилось, что подиум отражает
Благородство своего народа
Я проснулась, и она снова была чемпионом
Я проснулась, и она снова была чемпионом

Это сурдо ум
Это сурдо ум
Раздавался боевой клич

Это сурдо ум
Это сурдо ум
Вырывался из горла толпы

Пришла
Мангейра пришла

Мангейра, твой пейзаж - это красота
Которую создала природа
Холм с его цинковыми бараками
Когда рассветает, какое великолепие

Весь мир узнает тебя издалека
По звуку твоего тамбурина
Грохоту твоего барабана

Пришла
Мангейра пришла

Мангейра, твое славное прошлое
Записано в истории
Зеленый и розовый - цвета твоего флага
Чтобы показать этим людям
Что самба - это в Мангейре

Пришла
Мангейра пришла

Пришла
Мангейра пришла

О, иайа
Иди на авениду
Посмотреть, как мой мальчик дефилирует

О, иайа
Это Мангейра
Заставляет людей танцевать самбу
О, иайа

О, иайа
Иди на авениду
Посмотреть, как мой мальчик дефилирует
О, иайа

О, иайа
Это Мангейра
Заставляет людей танцевать самбу

Возьми меня с собой, я пойду
Моя мечта
За зелено-розовой
Не идет только тот, кто уже умер

Возьми меня с собой, я пойду
Моя мечта
За зелено-розовой
Не идет только тот, кто уже умер

Кто меня позвал
Мангейра, пришел час
Больше не могу сдерживаться

Кто меня позвал
Позвал танцевать самбу
Не связывайся со мной, я - девочка Ойи
Не связывайся со мной, я - девочка Ойи

Не связывайся со мной, я - девочка Ойи
Не связывайся со мной, я - девочка Ойи