Paroles et traduction Maria Bethânia feat. Zeca Pagodinho - Maneiras (Ao Vivo)
Se
eu
quiser
fumar,
eu
fumo
If
I
want
to
smoke,
I
smoke
Se
eu
quiser
beber,
eu
bebo
If
I
want
to
drink,
I
drink
Eu
pago
tudo
que
eu
consumo
I
pay
for
everything
I
consume
Com
o
suor
de
meu
emprego
With
the
sweat
of
my
labor
Confusão
eu
não
arrumo
I
don't
cause
trouble
Mas
também
não
peço
arrego
But
I
also
don't
beg
for
it
Eu
um
dia
me
aprumo
I'll
get
back
on
my
feet
one
day
Pois
tenho
fé
no
meu
apego
Because
I
have
faith
in
my
purpose
Eu
só
posso
ter
chamego
I
can
only
be
affectionate
Com
quem
me
faz
cafuné
With
someone
who
strokes
my
hair
Como
o
vampiro
e
o
morcego
Like
the
vampire
and
the
bat
É
o
homem
e
a
mulher
The
man
and
the
woman
O
meu
linguajar
é
nato
My
language
is
native
Eu
não
estou
falando
grego
I'm
not
speaking
Greek
Eu
tenho
amores
e
amigos
de
fato
I
have
real
loves
and
friends
Nos
lugares
onde
eu
chego
In
the
places
I
go
Eu
estou
descontraído
I'm
relaxed
Não
que
eu
tivesse
bebido
Not
that
I've
been
drinking
Nem
que
eu
tivesse
fumado
Or
that
I've
been
smoking
Pra
falar
de
vida
alheia
To
talk
about
someone
else's
life
Mas
digo
sinceramente
But
I
say
sincerely
Na
vida,
a
coisa
mais
feia
In
life,
the
ugliest
thing
É
gente
que
vive
chorando
Is
people
who
are
always
crying
De
barriga
cheia
With
a
full
stomach
É
gente
que
vive
chorando
Is
people
who
are
always
crying
De
barriga
cheia
With
a
full
stomach
É
gente
que
vive
chorando
Is
people
who
are
always
crying
De
barriga
cheia
With
a
full
stomach
Se
eu
quiser
fumar,
eu
fumo
If
I
want
to
smoke,
I
smoke
Se
eu
quiser
beber,
eu
bebo
If
I
want
to
drink,
I
drink
Eu
pago
tudo
que
eu
consumo
I
pay
for
everything
I
consume
Com
o
suor
de
meu
emprego
With
the
sweat
of
my
labor
Confusão
eu
não
arrumo
I
don't
cause
trouble
Mas
também
não
peço
arrego
But
I
also
don't
beg
for
it
Eu
um
dia
me
aprumo
I'll
get
back
on
my
feet
one
day
Eu
tenho
fé
no
meu
apego
I
have
faith
in
my
purpose
Eu
só
posso
ter
chamego
I
can
only
be
affectionate
Com
quem
me
faz
cafuné
With
someone
who
strokes
my
hair
Como
o
vampiro
e
o
morcego
Like
the
vampire
and
the
bat
É
o
homem
e
a
mulher
The
man
and
the
woman
O
meu
linguajar
é
nato
My
language
is
native
Eu
não
estou
falando
grego
I'm
not
speaking
Greek
Eu
tenho
amores
e
amigos
de
fato
I
have
real
loves
and
friends
Nos
lugares
onde
eu
chego
In
the
places
I
go
Eu
estou
descontraído
I'm
relaxed
Não
que
eu
tivesse
bebido
Not
that
I've
been
drinking
Nem
que
eu
tivesse
fumado
Or
that
I've
been
smoking
Pra
falar
de
vida
alheia
To
talk
about
someone
else's
life
Mas
digo
sinceramente
But
I
say
sincerely
Na
vida,
a
coisa
mais
feia
In
life,
the
ugliest
thing
É
gente
que
vive
chorando
Is
people
who
are
always
crying
Com
a
casa
cheia
With
a
full
heart
É
gente
que
vive
chorando
Is
people
who
are
always
crying
De
barriga
cheia
With
a
full
stomach
É
gente
que
vive
chorando
Is
people
who
are
always
crying
De
barriga
cheia
With
a
full
stomach
É
gente
que
vive
chorando
Is
people
who
are
always
crying
De
barriga
cheia
With
a
full
stomach
É
gente
que
vive
chorando
Is
people
who
are
always
crying
Com
essa
casa
cheia
With
a
full
heart
Évaluez la traduction
1
Ronda (Ao Vivo)
2 Negue (Ao Vivo)
3 Marginália Ii / Estação Derradeira (Ao Vivo)
4 Pertinho de Salvador / Texto: Santo Amaro / Quixabeira (Ao Vivo)
5 Gente Humilde (Ao Vivo)
6 Reconvexo (Ao Vivo)
7 O X do Problema (Ao Vivo)
8 Portela na Avenida / Lendas e Mistérios da Amazônia / Foi um Rio Que Passou na Minha Vida (Ao Vivo)
9 E daí? (Proibição Inútil e Ilegal) - Ao Vivo
10 Desde Que o Samba É Samba - Ao Vivo
11 Naquela Mesa (Ao Vivo)
12 Chão de Estrelas - Ao Vivo
13 Amaro a Xerém Ao Vivo - Ao Vivo
14 Deixa a Vida Me Levar - Ao Vivo
15 Jequitibá / A Surdo Um / Exaltação À Mangueira / Chico Buarque da Mangueira / Atrás da Verde e Rosa Só Não Vai Quem Já Morreu / Maria Bethânia, a Menina Dos Olhos de Oyá (Ao Vivo)
16 O Que É, O Que É? - Ao Vivo
17 Pano Legal / Café Soçaite (Ao Vivo)
18 Adalgisa / Falsa Baiana (Ao Vivo)
19 Amaro a Xerém - Ao Vivo
20 Sonho Meu - Ao Vivo
21 Você Não Entende Nada / Cotidiano - Ao Vivo
22 De Santo Amaro a Xerém - Ao Vivo
23 A Voz do Morro (Ao Vivo)
24 Verdade (Ao Vivo)
25 Iluminada (Ao Vivo)
26 Lama Nas Ruas (Ao Vivo)
27 Não Sou Mais Disso (Ao Vivo)
28 Saudade Louca (Ao Vivo)
29 Vai Vadiar - Ao Vivo
30 Coração Em Desalinho (Ao Vivo)
31 Samba Pras Moças (Ao Vivo)
32 Ogum / Oração de São Jorge - Ao Vivo
33 Maneiras (Ao Vivo)
34 Verdade / O Que É, O Que É? - Ao Vivo | Instrumental
2 Negue (Ao Vivo)
3 Marginália Ii / Estação Derradeira (Ao Vivo)
4 Pertinho de Salvador / Texto: Santo Amaro / Quixabeira (Ao Vivo)
5 Gente Humilde (Ao Vivo)
6 Reconvexo (Ao Vivo)
7 O X do Problema (Ao Vivo)
8 Portela na Avenida / Lendas e Mistérios da Amazônia / Foi um Rio Que Passou na Minha Vida (Ao Vivo)
9 E daí? (Proibição Inútil e Ilegal) - Ao Vivo
10 Desde Que o Samba É Samba - Ao Vivo
11 Naquela Mesa (Ao Vivo)
12 Chão de Estrelas - Ao Vivo
13 Amaro a Xerém Ao Vivo - Ao Vivo
14 Deixa a Vida Me Levar - Ao Vivo
15 Jequitibá / A Surdo Um / Exaltação À Mangueira / Chico Buarque da Mangueira / Atrás da Verde e Rosa Só Não Vai Quem Já Morreu / Maria Bethânia, a Menina Dos Olhos de Oyá (Ao Vivo)
16 O Que É, O Que É? - Ao Vivo
17 Pano Legal / Café Soçaite (Ao Vivo)
18 Adalgisa / Falsa Baiana (Ao Vivo)
19 Amaro a Xerém - Ao Vivo
20 Sonho Meu - Ao Vivo
21 Você Não Entende Nada / Cotidiano - Ao Vivo
22 De Santo Amaro a Xerém - Ao Vivo
23 A Voz do Morro (Ao Vivo)
24 Verdade (Ao Vivo)
25 Iluminada (Ao Vivo)
26 Lama Nas Ruas (Ao Vivo)
27 Não Sou Mais Disso (Ao Vivo)
28 Saudade Louca (Ao Vivo)
29 Vai Vadiar - Ao Vivo
30 Coração Em Desalinho (Ao Vivo)
31 Samba Pras Moças (Ao Vivo)
32 Ogum / Oração de São Jorge - Ao Vivo
33 Maneiras (Ao Vivo)
34 Verdade / O Que É, O Que É? - Ao Vivo | Instrumental
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.