Paroles et traduction Maria Bethânia feat. Zeca Pagodinho - Não Sou Mais Disso (Ao Vivo)

Não Sou Mais Disso (Ao Vivo)

I'm Not Like That Anymore (Live)

Eu não sei se ela fez feitiço

I don't know if she cast a spell,

Fez macumba ou coisa assim

Did some voodoo or something like that,

Eu só sei que estou bem com ela

I just know I'm good with her,

E a vida é melhor pra mim

And life is better for me.

Eu deixei de ser pé-de-cana

I stopped being a drunk,

Eu deixei de ser vagabundo

I stopped being a bum,

Aumentei minha fé em Cristo

I increased my faith in Christ,

Sou benquisto por todo mundo

I'm well-liked by everyone.

Eu deixei de ser pé-de-cana

I stopped being a drunk,

Eu deixei de ser vagabundo

I stopped being a bum,

Aumentei minha fé em Cristo

I increased my faith in Christ,

Sou benquisto por todo mundo

I'm well-liked by everyone.

Na hora de trabalhar

When it's time to work,

Levanto sem reclamar

I get up without complaining,

E antes do galo cantar

And before the rooster crows,

Já vou

I'm already gone.

A noite volto pro lar

At night I come back home,

Pra tomar banho e jantar

To take a shower and have dinner,

Só tomo uma cacha no bar

I only have one drink at the bar,

Parou

That's it.

Provei pra você que eu não sou mais disso

I proved to you that I'm not like that anymore,

Não perco mais o meu compromisso

I don't miss my appointments anymore,

Não perco mais uma noite à toa

I don't waste another night away,

E nem troco a minha patroa

And I don't cheat on my wife.

Provei pra você que eu não sou mais disso

I proved to you that I'm not like that anymore,

Não perco mais o meu compromisso

I don't miss my appointments anymore,

Não perco mais uma noite à toa

I don't waste another night away,

Não traiu e nem troco a minha patroa

I don't cheat and I don't trade my wife.

Eu não sei se ela fez feitiço

I don't know if she cast a spell,

Macumba ou coisa assim

Voodoo or something like that,

Eu só sei que estou bem com ela

I just know I'm good with her,

E a vida é melhor pra mim

And life is better for me.

Eu deixei de ser pé-de-cana

I stopped being a drunk,

Eu deixei de ser vagabundo

I stopped being a bum,

Aumentei minha fé em Cristo

I increased my faith in Christ,

Sou benquisto por todo mundo

I'm well-liked by everyone.

Eu deixei de ser pé-de-cana

I stopped being a drunk,

Eu deixei de ser vagabundo

I stopped being a bum,

Aumentei minha fé em Cristo

I increased my faith in Christ,

Sou benquisto por todo mundo

I'm well-liked by everyone.

Na hora de trabalhar

When it's time to work,

Levanto sem reclamar

I get up without complaining,

E antes do galo cantar

And before the rooster crows,

Já vou

I'm already gone.

A noite volto pro lar

At night I come back home,

Pra tomar banho e jantar

To take a shower and have dinner,

Só tomo uma, tadinho de mim

I only have one, poor me,

Parou

That's it.

Provei pra você que eu não sou mais disso

I proved to you that I'm not like that anymore,

Não perco mais o meu compromisso

I don't miss my appointments anymore,

Não perco mais uma noite à toa

I don't waste another night away,

E nem troco a minha patroa

And I don't cheat on my wife.

Provei pra você que eu não sou mais disso

I proved to you that I'm not like that anymore,

Não perco mais o meu compromisso

I don't miss my appointments anymore,

Não perco mais uma noite à toa

I don't waste another night away,

Não traiu e nem troco a minha patroa

I don't cheat and I don't trade my wife.

Eu não sei se ela fez feitiço

I don't know if she cast a spell,

Macumba ou coisa assim

Voodoo or something like that,

Eu só sei que estou bem com ela

I just know I'm good with her,

A vida é melhor pra mim

Life is better for me.

Eu deixei de ser pé-de-cana

I stopped being a drunk,

Eu deixei de ser vagabundo

I stopped being a bum,

Aumentei minha fé em Cristo

I increased my faith in Christ,

Sou benquisto por todo mundo

I'm well-liked by everyone.

Eu deixei de ser pé-de-cana

I stopped being a drunk,

Eu deixei de ser vagabundo

I stopped being a bum,

Aumentei minha fé em Cristo

I increased my faith in Christ,

Sou benquisto por todo mundo

I'm well-liked by everyone.

Aumentei minha fé em Cristo

I increased my faith in Christ,

Sou bem-quisto por todo mundo

I'm well-liked by everyone.

Évaluez la traduction

Writer(s): Zeca Pagodinho, Jorge Aragao Cruz

Album

De Santo Amaro a Xerém (Ao Vivo)

date de sortie

30-11-2018

1 Ronda (Ao Vivo)
2 Negue (Ao Vivo)
3 Marginália Ii / Estação Derradeira (Ao Vivo)
4 Pertinho de Salvador / Texto: Santo Amaro / Quixabeira (Ao Vivo)
5 Gente Humilde (Ao Vivo)
6 Reconvexo (Ao Vivo)
7 O X do Problema (Ao Vivo)
8 Portela na Avenida / Lendas e Mistérios da Amazônia / Foi um Rio Que Passou na Minha Vida (Ao Vivo)
9 E daí? (Proibição Inútil e Ilegal) - Ao Vivo
10 Desde Que o Samba É Samba - Ao Vivo
11 Naquela Mesa (Ao Vivo)
12 Chão de Estrelas - Ao Vivo
13 Amaro a Xerém Ao Vivo - Ao Vivo
14 Deixa a Vida Me Levar - Ao Vivo
15 Jequitibá / A Surdo Um / Exaltação À Mangueira / Chico Buarque da Mangueira / Atrás da Verde e Rosa Só Não Vai Quem Já Morreu / Maria Bethânia, a Menina Dos Olhos de Oyá (Ao Vivo)
16 O Que É, O Que É? - Ao Vivo
17 Pano Legal / Café Soçaite (Ao Vivo)
18 Adalgisa / Falsa Baiana (Ao Vivo)
19 Amaro a Xerém - Ao Vivo
20 Sonho Meu - Ao Vivo
21 Você Não Entende Nada / Cotidiano - Ao Vivo
22 De Santo Amaro a Xerém - Ao Vivo
23 A Voz do Morro (Ao Vivo)
24 Verdade (Ao Vivo)
25 Iluminada (Ao Vivo)
26 Lama Nas Ruas (Ao Vivo)
27 Não Sou Mais Disso (Ao Vivo)
28 Saudade Louca (Ao Vivo)
29 Vai Vadiar - Ao Vivo
30 Coração Em Desalinho (Ao Vivo)
31 Samba Pras Moças (Ao Vivo)
32 Ogum / Oração de São Jorge - Ao Vivo
33 Maneiras (Ao Vivo)
34 Verdade / O Que É, O Que É? - Ao Vivo | Instrumental

Plus d'albums

De Santo Amaro a Xerém (Live)

2019

De Santo Amaro a Xerém (ao Vivo)

2018

tous les albums

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.