Paroles et traduction Maria Bethânia feat. Zeca Pagodinho - Ronda (Ao Vivo)

Ronda (Ao Vivo)

De noite eu rondo a cidade
A lhe procurar, sem encontrar
No meio de olhares espio
Em todos os bares
Você, não está

Volto pra casa abatida
Desencantada da vida
O sonho, alegria me dá
Nele, você está

Ah se eu tivesse
Quem bem me quisesse
Esse alguém me diria
Desiste, essa busca é inútil
Não desistia

Porém, com perfeita paciência
Sigo a te buscar
Hei de encontrar

Bebendo com outras mulheres
Rolando um dadinho
Ou jogando bilhar

E nesse dia, então
Vai dar na primeira edição
Cena de sangue num bar
Da avenida São João

Ночной обход (концертная запись)

Ночью я брожу по городу,
Пытаясь тебя найти, но тщетно.
Среди множества взглядов я всматриваюсь
Во все бары,
Но тебя там нет.

Возвращаюсь домой удрученная,
Разочарованная в жизни.
Сон дарит мне радость,
Ведь в нем есть ты.

Ах, если бы у меня был
Тот, кто любил бы меня,
Этот кто-то сказал бы мне:
«Оставь, эти поиски бесполезны».
Но я бы не сдалась.

Однако, с безграничным терпением
Я продолжаю тебя искать.
Я обязательно тебя найду.

Выпивающим с другими женщинами,
Играющим в кости,
Или за бильярдом.

И в этот день, тогда
В первом выпуске газет появится
Заголовок о кровавой сцене в баре
На авеню Сан-Жуан.