Paroles et traduction Maria Bethânia - Fera Ferida (Ao Vivo)

Fera Ferida (Ao Vivo)

Fera Ferida (Live)

m.vagalume.com

Maria Bethânia

Fotos Álbum

Álbum Photos

Fera Ferida

Original

Acabei com tudo

I ended everything

Escapei com vida

I escaped alive

Tive as roupas e os sonhos

I had my clothes and my dreams

Rasgados na minha saída

Ripped on my way out

Mas saí ferido

But I came out wounded

Sufocando meu gemido

Stifling my groan

Fui o alvo perfeito

I was the perfect target

Muitas vezes no peito atingido

Often hit in the chest

Animal arisco

Skittish animal

Domesticado esquece o risco

Domesticated forgets the risk

Me deixei enganar

I let myself be fooled

E até me levar por você

And even let myself be taken by you

Eu sei quanta tristeza eu tive

I know how much sadness I've had

Mas mesmo assim se vive

But even so, one lives

Morrendo aos poucos por amor

Dying slowly out of love

Eu sei, o coração perdoa

I know, the heart forgives

Mas não esquece à toa

But it doesn't forget for nothing

E eu não me esqueci

And I have not forgotten

Não vou mudar

I will not change

Esse caso não tem solução

There is no solution to this case

Sou fera ferida

I am a wounded beast

No corpo, na alma e no coração

In body, in soul and in heart

Não vou mudar

I will not change

Esse caso não tem solução

There is no solution to this case

Sou fera ferida

I am a wounded beast

No corpo, na alma e no coração

In body, in soul and in heart

Eu andei demais

I walked too much

Não olhei pra trás

I didn't look back

Era solto em meus passos

I was loose in my steps

Bicho livre, sem rumo, sem laços

Free animal, without direction, without ties

Me senti sozinho

I felt lonely

Tropeçando em meu caminho

Tripping on my path

À procura de abrigo

Looking for shelter

Uma ajuda, um lugar, um amigo

Some help, a place, a friend

Animal ferido

Injured animal

Por instinto decidido

Decided by instinct

Os meus rastros desfiz

I erased my tracks

Tentativa infeliz de esquecer

Unfortunate attempt to forget

Eu sei que flores existiram

I know that flowers existed

Mas que não resistiram

But they didn't resist

A vendavais constantes

To constant gales

Eu sei que as cicatrizes falam

I know that the scars speak

Mas as palavras calam

But the words are silent

O que eu não me esqueci

What I have not forgotten

Não vou mudar

I will not change

Esse caso não tem solução

There is no solution to this case

Sou fera ferida

I am a wounded beast

No corpo, na alma e no coração

In body, in soul and in heart

Não vou mudar

I will not change

Esse caso não tem solução

There is no solution to this case

Sou fera ferida

I am a wounded beast

No corpo, na alma e no coração

In body, in soul and in heart

Sou fera ferida

I am a wounded beast

No corpo, na alma e no coração

In body, in soul and in heart

Sou fera ferida

I am a wounded beast

No corpo, na alma e no coração

In body, in soul and in heart

Évaluez la traduction

Writer(s): ERASMO CARLOS, ROBERTO CARLOS

Album

26º Prêmio da Música Brasileira: Homenagem à Maria Bethânia (Ao Vivo)

date de sortie

30-10-2015

1 Imbelezô / Coroa do Mar / Santo Amaro (Ao Vivo)
2 Sussuarana / Cigarro de Paia / Padroeiro do Brasil / O Canto do Pajé (Ao Vivo)
3 Paiol de Ouro / Cabocla Jurema / Iansã / As Ayabás / As Ayabás - Parte Iansã (Ao Vivo)
4 Âmbar / Lua Vermelha / Estado de Poesia (Ao Vivo)
5 Carcará (Ao Vivo)
6 Rosa dos Ventos (Ao Vivo)
7 Negue (Ao Vivo)
8 Último Pau de Arara / Pau de Arara (Ao Vivo)
9 Lama (Ao Vivo)
10 Queda D'água / De Manhã (Ao Vivo)
11 Pra Dizer Adeus (Ao Vivo)
12 Explode Coração / Vento de Lá / Imbelezô (Ao Vivo)
13 Fera Ferida (Ao Vivo)
14 O Quereres (Ao Vivo)

Plus d'albums