Paroles et traduction Maria Gadú - Axé (a cappella)

Axé (a cappella)

Pararam pra reparar?
Estão ouvindo esse som?
Pulsando seco no ar
Merece nossa atenção!

Preparem bem os sensores
Para poder captar
Parem usinas motores
Para ouvirmos bater

Seu clamar

Som de corte pungente, mundo doente além da conta
Sangra lucro imediato mas cura de fato não aponta
Em uma remota viela a voz de uma santa faz menção
E um axé acapella feroz insinua o batidão

Pararam pra reparar?
Estão ouvindo esse som?
Reparem, não vai parar
Diante a tal condição

Jogos de egos gigantes
Sem dar sossego à fatal pulsação
Que segue até seu furor
Tornar-se ensurdecedor
Seu clamar

Chega de jogar confete, de botar enfeites, achar desculpas
É guerra, é dente por dente e rasga somente carne crua
Rouco, um cantor se esgoela sozinho em meio a uma multidão
E um axé acapella feroz insinua o batidão

E um axé acapella feroz insinua o batidão

E se bater vai matar
E se bater vai tremer
Não sobrará mais que o leito de um rio
Que escorre a prenda de um passado sombrio

Enquanto o homem não acorda
Idiota, nem nota, se enforca com a corda da própria tensão
E um axé feito acapella vai se transformando num batidão

Aí é choro doído, é sonho moído, é fim de trilha
Já mortalmente ferido, um lobo banido da matilha
Silente, um bom deus vela a terra sagrada da ingratidão
E um axé acapella feroz insinua o batidão

E um axé acapella feroz insinua o batidão
E um axé acapella feroz insinua o batidão

Аше (а капелла)

Вы когда-нибудь замечали?
Слышите этот звук?
Пульсирующий в воздухе,
Он требует нашего внимания!

Приготовьте свои сенсоры,
Чтобы уловить его,
Остановите заводы и моторы,
Чтобы услышать его биение,

Его зов.

Резкий, пронзительный звук, мир болен сверх меры,
Кровью истекает сиюминутная прибыль, но истинного исцеления не предвидится,
В отдаленной аллее голос святой упоминает,
И свирепый аше а капелла намекает на мощный ритм.

Вы когда-нибудь замечали?
Слышите этот звук?
Заметьте, он не остановится
Перед таким положением вещей.

Игры гигантских эго
Не дают покоя роковому пульсу,
Который продолжает биться, пока его ярость
Не станет оглушительной,
Его зов.

Хватит бросать конфетти, наряжаться, искать оправдания,
Это война, зуб за зуб, и рвется только сырая плоть.
Хриплый певец надрывается один среди толпы,
И свирепый аше а капелла намекает на мощный ритм.

И свирепый аше а капелла намекает на мощный ритм.

И если ударит, то убьет,
И если ударит, то сотрясет,
Не останется ничего, кроме русла реки,
Которая смывает наследие мрачного прошлого.

Пока человек не проснется,
Идиот, он даже не замечает, как душит себя веревкой собственного напряжения,
И аше а капелла превращается в мощный ритм.

Вот и горький плач, вот и разбитая мечта, вот и конец пути,
Смертельно раненый, волк, изгнанный из стаи,
Безмолвно, добрый бог охраняет священную землю неблагодарности,
И свирепый аше а капелла намекает на мощный ритм.

И свирепый аше а капелла намекает на мощный ритм.
И свирепый аше а капелла намекает на мощный ритм.