Paroles et traduction Maria Gadú - Extranjeiro

Extranjeiro

Ahora yo soy para ti
Solamente un extranjero
Tengo la vida en dos mitades
Pero amor lo tengo entero
No traigo una verdad
Nada bajo de mi bandera
Mis canciones en las lineas
Finitas de la frontera
Llamándote me voy
Buscando los espacios
Tu imagen clavada en mi vida
El tren después de la partida
Mis sueños, mirajes, quimera
Mirando tu fotografia
Pisando los piés
Ahora soy um forastero
Mirándote mirar
Otrora fui de este suelo
Deseando solo escapar
Ahora soy um forastero
Mirándote girar
Deseando ahora no ser
Extranjero
Llamándote me voy
Buscando los espacios
Tu imagen clavada en mi vida
El tren después de la partida
Mis sueños, mirajes, quimera
Mirando tu fotografia
Pisando los piés
Ahora soy um forastero
Mirándote mirar
Otrora fui de este suelo
Deseando solo escapar
Ahora soy um forastero
Mirándote girar
Deseando ahora no ser
Extranjero
Buenos aires, Asunción,
Caracas, Lima, Madrid,
Quito, Montevideo, Brasília,
Lejos de aquí
Salvador, Belo Horizonte
Barcelona, Roma, Pari,
Lisboa, Porto Alegre,
Curitiba cerca de ti
Ahora soy um forastero
Mirándote mirar
Otrora fui de este suelo
Deseando solo escapar
Ahora soy um forastero
Mirándote girar
Deseando ahora no ser
Extranjero

Foreigner

Now I am to you
Only a foreigner
My life is in two halves
But I love myself whole
I don't bring a truth
Nothing under my flag
My songs in the lines
Finite from the border
Calling you I go
Searching for spaces
Your image stuck in my life
The train after departure
My dreams, mirages, chimera
Looking at your photograph
Stepping on my feet
Now I am a stranger
Watching you watch
Once I was from this soil
Wishing only to escape
Now I am a stranger
Watching you turn
Wishing now not to be
Foreign
Calling you I go
Searching for spaces
Your image stuck in my life
The train after departure
My dreams, mirages, chimera
Looking at your photograph
Stepping on my feet
Now I am a stranger
Watching you watch
Once I was from this soil
Wishing only to escape
Now I am a stranger
Watching you turn
Wishing now not to be
Foreign
Buenos Aires, Asunción,
Caracas, Lima, Madrid,
Quito, Montevideo, Brasília,
Far from here
Salvador, Belo Horizonte
Barcelona, Roma, Paris,
Lisbon, Porto Alegre,
Curitiba near you
Now I am a stranger
Watching you watch
Once I was from this soil
Wishing only to escape
Now I am a stranger
Watching you turn
Wishing now not to be
Foreign